Beata Petrat
Angestellt, Manager Human Resources, MCB Group
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Beata Petrat
Bis heute 6 Jahre und 3 Monate, seit Feb. 2018
Lektorin und Beraterin
Kreisgemeinschaft Goldap Ostpreußen, Patenschaftsmuseum
Lektorat der eingereichten Schriftstücke aus der polnischen Sprache mit dem Schwerpunkt: historische und sprachliche Genauigkeit, Begutachtung hinsichtlich der historischen Qualität der Werke.
Bis heute 6 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2018
Pädagogische Mitarbeiterin
Christliche Schule Nordheide, Buchholz i.d.Nordheide
Vertretung in Klassen 1-10 Fächer: SOL, Mathe, Deutsch, Biologie, Englisch, Politik, Religion
Bis heute 7 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2017
Manager Human Resources
MCB Group
Personalauswahl: Akquise, Ansstellung, Führung Büroverwaltung, Buchhaltung, Marketing und Werbung
Bis heute 9 Jahre und 9 Monate, seit Aug. 2014
Sprachdozentin
VHS Buxtehude
Dozentin mit BAMF-Zulassung für Integrations- und Flüchtlingskurse A1-B2, Orientierungs- sowie Alphakurse, Schülerprachförderung, Deutsch in Betrieben aus der Umgebung (LK Stade)
Bis heute 13 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2010
Gründerin
Fa. "LIBELLUS" - Gebrauchsanweisungen 40+
Gebrauchsanweisungen 40+
Bis heute 14 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2010
Dolmetscherin/Übersetzerin
Landkreis Stade
Dolmetscher- und Übersetzertätigkeiten für die Partnergemeinden, Empfang- und Geästebetreuung im Auftrag des Landrates, Herrn Michael Roesberg.
Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit 2008
Dolmetscherin/Übersetzerin
Rathaus Stade
Übersetzungs- und Dolmetscherarbeitern (Polnisch) für das Rathaus Stade im Auftrag des Bürgermeisters a.D. Andreas Rieckhof und der amtierenden Bürgermeisterin Frau Silvia Nieber sowie der Leiterin der Stabsstelle EU-Förderung, Städtepartnerschaften und Gleichstellung, Frau Karin Holst.
Bis heute 32 Jahre und 2 Monate, seit März 1992
Gründerin
Fa. "MAGNILOQUENTIA" - Etikette und Supervision
Etikette, Kommunikation, Nachhilfe und Sprachen Guide für den deutsch-polnischen Wirtschaftsaustausch Unterstützung und Coachen der Firmen und Teams bei der Aufgabenlösung Erarbeitung des effizienten Arbeitsstils Hilfe bei der Entdeckung und Ausführung der gemiensamen Ziele Reflexion über die beruflichen Einsätze Optimierung der anvertrauten Aufgaben Gemeinsame Lösungssuche bei den internen Konflikten Informationsfluss: Quellen und Hindernisse
6 Monate, Feb. 2017 - Juli 2017
Pädagogische Mitarbeiterin
Schulzentrum Nord Buxtehude
Sprachförderung für zugereiste Schüler.
2 Jahre und 4 Monate, Mai 2012 - Aug. 2014
Pädagogische Mitarbeiterin
Schulzentrum OGS Fredenbeck
Sprachförderung für ausländische Schüler/-Innen
Dozentin für Deutsch bis zur Stufe B2 für serbische Pflegekräfte, Elbeklinikum Stade
5 Monate, Feb. 2013 - Juni 2013
Sprachdozentin
VHS Stade
Durchführung der Integrationskurse
5 Monate, Nov. 2011 - März 2012
Hausaufgabenhilfe und Nachmittagsbetreuung
NSB Buxtehude
Hausaufgabenbetreuung und Nachhilfe für die Kinder der Angestellten
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2003 - Sep. 2004
Justizmitarbeiterin
Amtsgericht Buxtehude
handelsregister, Zivilgericht und Grundbuch. Anlegung und Vervollständigung der Aktern, Verwaltung der ein- und ausgehenden Mandantenpost, Ausstellung der Vollstreckungsbescheide, Erfassung der Vorgänge in Access-Datenbanken, Kundschaftbetreuung
1 Jahr und 7 Monate, Feb. 1990 - Aug. 1991
Referentin und Sachbearbeiterin
Bank Handlowy S.A. Warszawa, Warschau, Polen
Inkasso- und Akkreditivwesen, allgemeine Bürotätigkeiten, Dolmetschen, Direktionsassistentin
Ausbildung von Beata Petrat
8 Jahre und 9 Monate, Sep. 1985 - Mai 1994
Germanistik auf Lerhramt
Universität Warschau und Posen
Methodik, Pädagogik, Psychologie, Politik, Kultur
Sprachen
Polnisch
-
Russisch
-
Englisch
-
Schwedisch
-