Carlos G.Z.
Angestellt, Traductor Jurado e Intérprete Simultáneo, Freelance
Madrid, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Carlos G.Z.
Bis heute 25 Jahre und 4 Monate, seit 1999
Traductor e Intérprete
Free-lance
Interpretaciones en congresos y conferencias, negociaciones de empresa, presentaciones de productos, ruedas de prensa, focus groups y estudios de mercado, declaraciones en notarías y para testigos o partes extranjeras en procesos judiciales. Traducciones jurídicas, juradas, económicas, técnicas, periodísticas y publicitarias.
Bis heute
Traductor Jurado e Intérprete Simultáneo
Freelance
2002 - 2003
Profesor de español para el Ciclo Superior del Instituto Público
Instituto Público Gesamtschule Leverkusen-Schlebusch (Alemania)
2001 - 2002
Intérprete Oficial
Comisión Europea y Consejo Europeo
Stage como Intérprete Oficial: negociaciones en materia de pesca, agricultura, energía, sanidad, finanzas, presupuestos, transportes, políticas sociales...
2000 - 2001
Redactor, traductor
Editorial SM
Redacción de críticas e informes literarios y traducción de las novelas "Shadows" y "The Killer's Cousin" para la colección Gran Angular.
Ausbildung von Carlos G.Z.
2000 - 2001
UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA (TENERIFE)
1999 - 1999
U.P.C.
1995 - 2000
UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE COMILLAS
Sprachen
Spanisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Englisch
-
Italienisch
-