Carmen Elena López Duke de Merkler

Started a new job

Angestellt, Senior Paralegal, immatics biotechnologies GmbH

Abschluss: Diplom Übersetzerin, Johannes Gutenberg-Universität Mainz (FASK)

München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translations German/English/Spanish in different f
Proofreading
Experience with CBT localization
Localization

Werdegang

Berufserfahrung von Carmen Elena López Duke de Merkler

  • Bis heute 3 Jahre, seit Juni 2021

    Senior Paralegal

    immatics biotechnologies GmbH

  • Bis heute 5 Jahre und 3 Monate, seit März 2019

    Fremdsprachenkorrespondentin

    Henkel und Partner mbB

  • 2008 - 2009

    Interpreter/Translator

    iTi

  • 2003 - 2006

    Translator

    SDL International

  • 2000 - 2006

    Interpreter/Translator

    Carmen López Duke de Merkler

Ausbildung von Carmen Elena López Duke de Merkler

  • 4 Jahre und 8 Monate, Okt. 1996 - Mai 2001

    Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz (FASK)

    Technical Translation

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Portugiesisch

    Grundlagen

Interessen

Running
Baking and Confections
Travel

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Kevin Blahut

Translator

Portsmouth

Vera Ruvinskaya

Freelance Web Designer/Developer

Barcelona

Anselm Buehling

selbständig

Berlin

Xuemei Chen

freelance translator

Dalian

Mikhail Chizhov

Editor

Dresden

Julia Puertollano Mochón

Translator FR, EN > ES

Granada

Aida Matei

Translator German/English-Romanian

Bucharest

Maxim Surdul

Account Manager

London

Hussain Al Asa'ad

En>Ar Translator, Editor & Proofreader

Cairo

Amey Parwate

---

Pune

Raquel Carrasco García

Traductora y localizadora autónoma (EN/FR > ES/CA y ES <> CA)

La Llagosta

Tiffany McCoy

Freiberufliche Übersetzerin, Texterin und Lektorin (DE > EN)

Toronto

Jan Arnold

Linguistic Services: Transl., Proofr., Voice Talent, Transcr., AI, Copywrit.

Essen

Torsten Brohmann

Freiberuflicher Übersetzer

Germersheim

Gemma Major

Übersetzerin

Manchester

Natasha Amir

Interpreter/Translator

Lahore

Paye Güneş

Werkstudent

Aachen

Anna Yang

Key Account Manager

Marstranslation.com

Aaqeel Mawjood

CEO & Founder

Colombo

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ