Carolin Hendrix
Angestellt, Diplom-Übersetzerin & Sprachdozentin
Garéoult, Frankreich
Werdegang
Berufserfahrung von Carolin Hendrix
Bis heute 19 Jahre und 6 Monate, seit 2005
Diplom-Übersetzerin & Sprachdozentin
- - -
Auslandsaufenthalt in Frankreich; Erstellung projektbezogener Übersetzungen und verwaltungstechnische Unterstützung der Firma meines Ehemannes Network Consulting & Integration. Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin. Außerdem erteile ich Sprachunterricht in Deutsch und Englisch.
2002 - 2004
Assistentin
Bayer Vital GmbH
Assistentin im Bereich Medizinisch-Wissenschaftliche Beratung der Bayer Vital GmbH, Leverkusen
2001 - 2002
Assistentin der Geschäftsleitung
Deuta Werke GmbH
Assistentin der Geschäftsleitung im Bereich Marketing/Vertrieb bei den DEUTA-Werken GmbH, Bergisch Gladbach
1996 - 2001
Sachbearbeiterin
Gerling Globale Rückversicherungs AG
Mitarbeiterin in der Abteilung ”Marketing Service ” der Gerling Globale Rückversicherungs AG. Aufgabenschwerpunkt: - internationales Anzeigenmanagement - internationale Pressearbeit - Aufbau, Erstellung und Organisation der Website der weltweiten Gerling Globale Rück Gruppe
1991 - 1996
Direktionsassistentin
Gerling Globale Rückversicherungs AG
Assistentin eines leitenden Direktors der Gerling Globale Rück AG, Köln.
Ausbildung von Carolin Hendrix
1983 - 1987
Institiut für Übersetzen und Dolmetschen
Fachhochschule Köln
Französisch (1. Sprache) Englisch (2. Sprache) Schwerpunkt: Wirtschaftsübersetzungen
1981 - 1983
Institiut für Übersetzen und Dolmetschen
Universität Heidelberg
Französisch und Englisch
1980 - 1981
Deutsch/Englisch Lehramt
Universität Freiburg
Sprachen
Deutsch
-
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen