Ceyda Koç
Angestellt, Tercüman, Şekerbank
İstanbul, Türkei
Werdegang
Berufserfahrung von Ceyda Koç
Bis heute 14 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2009
Tercüman
Şekerbank
Bis heute 16 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2007
Serbest Çevirmen
İngilizce Çeviri
Bir yılı aşkın süredir profesyonel olarak yazılı çeviri yapıyorum. Başta Telekomünikasyon olmak üzere birçok alanda çeviri yaptım. Ayrıca Ankara Amerikan Büyükelçiliği bünyesinde sözlü çeviri deneyimine sahibim.
11 Monate, Jan. 2009 - Nov. 2009
Tercüman
Referans Çeviri
3 Monate, Okt. 2008 - Dez. 2008
Yeminli Tercüman
Kenbil Tercüme
1 Monat, Juni 2008 - Juni 2008
Çevirmen
Delta Tercüme
DPT tarafından düzenlenen İslam Konferansı Teşkilatı Uluslararası toplantısında yazılı çevirmenlik yaptım. Toplantı metinlerinin çevirilerinin yapılması ve son raporun düzenlenmesinde görev aldım.
3 Monate, Apr. 2008 - Juni 2008
Çevirmen
MORAN Tercüme
3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2004 - Juni 2008
İngilizce Özel Ders Hocası
Özel Ders
Dört yıl boyunca İlköğretim ve Lise Seviyelerinde profesyonel olarak İngilizce Özel Ders Hocalığı yaptım.
2 Monate, Apr. 2008 - Mai 2008
Sözlü Çevirmen
Amerika Büyükelçiliği
Amerika Büyükelçiliği tarafından Adıyaman, Malatya, Şanlıurfa, Gaziantep ve Adana illerinde düzenlenen "Hİkaye Anlatıcısı" programında Amerikalı Hikaye Anlatıcısı Omope Carter Daboiku'nun sözlü çevirmenliğini ve irtibat çevirisini yaptım. Bir hafta süreyle kendisini eşlik ederek iletişimini sağladım ve etkinlik kapsamında da ardıl çeviri yoluyla anlattığı hikayeleri çevirdim.
2 Monate, Juli 2007 - Aug. 2007
Çevirmen
TBMM
TBMM Dış İlişkiler ve Protokol Müdürlüğü'nde bir ay staj yaptım. Kurum içinde belgelerin hazırlanması ve bazı hazır belgelerin çevirilerinin yapılmasında görev aldım. Ayrıca Genel Kurul'da bazı toplantılarda bulundum.
Ausbildung von Ceyda Koç
3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2004 - Juli 2008
İngilizce Mütercim Tercümanlık
Hacettepe Üniversitesi
Sprachen
Türkisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen