Claudia Pannes
Selbstständig, Geschäftsführerin, CBP Linguistics
Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Claudia Pannes
Bis heute 11 Jahre und 9 Monate, seit Aug. 2012
Geschäftsführerin
CBP Linguistics
Übersetzen / Dolmetschen / Dozententätigkeit / Vermittlung von Übersetzungen
Bis heute 23 Jahre und 10 Monate, seit Juli 2000
Gruppenleiterin
Oxford College of English
Betreuung meist jugendlicher Teilnehmer von Sprachreisen nach Torbay bzw. Northampton, England
12 Jahre und 7 Monate, Feb. 2000 - Aug. 2012
Dozentin, Übersetzerin für Spanisch
Claudia Pannes
Übersetzerin und Dozentin für Spanisch (Einzelunterricht, Erwachsenenkurse, Firmenschulungen)
13 Jahre, Sep. 1999 - Aug. 2012
Dozentin, Übersetzerin für Englisch
Claudia Pannes
Übersetzerin und Dozentin für Englisch (Einzeltrainings, Erwachsenenkurse, Firmen- und Managerschulungen)
3 Jahre, Sep. 1992 - Aug. 1995
Auszubildende zur EDV-Kauffrau
wk Unternehmensberatung GmbH
Aufgaben einer EDV-Kauffrau; Hilfe bei der Vorbereitung und Durchführung von Beratungsprojekten; organisatorische und zum Teil konzeptionelle Tätigkeiten; anfallende Büroarbeiten; Aufgaben in den Bereichen Personalverwaltung, Controlling und vorbereitende Buchführung
Ausbildung von Claudia Pannes
2 Monate, Aug. 2004 - Sep. 2004
Spanische Sprache
Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), Santander, Spanien
Lengua Española Avanzado; Traducción Inglés - Español (Superior); Traducción Alemán - Español (Avanzado); Salud; Derecho; Economía; Sociedad;
3 Monate, Sep. 2003 - Nov. 2003
Spanische Sprache
Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), Santander, Spanien
Lengua Española Avanzado; Español de los negocios; Cultura y Civilización Españolas; Novela Clásica y Contemporánea
2 Monate, Feb. 2003 - März 2003
Spanische Sprache
Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), Santander, Spanien
Lengua Española Avanzado; Historia del Arte Español; Literatura Española; Cultura y Sociedad Españolas; Literatura Hispanoamericana
2 Monate, Aug. 1999 - Sep. 1999
Teacher Training
Golders Green College, London, Großbritannien
Teaching English as a Foreign Language; Grammar; Phonology; Teaching Skills; Teaching Practice;
11 Jahre, Sep. 1995 - Aug. 2006
Studiengang Übersetzen und Dolmetschen
Fachhochschule Köln
Übersetzung allgemeiner Texte und Fachtexte (Technik, Wirtschaft und Recht), Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen
1 Jahr und 7 Monate, Juli 1990 - 1992
Pascal Gymnasium, Grevenbroich, Deutschland
Englisch Leistungskurs; Physik Leistungskurs; Geschichte Grundkurs und Mathematik Grundkurs
11 Monate, Aug. 1989 - Juni 1990
A.C. Davis High School (Washington); USA
Fremdsprachen (Spanisch und Französisch), US Geschichte, Naturwissenschaften
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Französisch
Gut
Japanisch
Grundlagen