Cornelia Hüning
Angestellt, Mitarbeiter Vertriebsinnendienst, Just Taste GmbH
Schwabach, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Cornelia Hüning
Bis heute 2 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2021
Mitarbeiter Vertriebsinnendienst
Just Taste GmbH
Bis heute 15 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2008
staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin
freiberuflich
Übersetzungen englisch>deutsch>englisch in den Fachbereichen Technik und Naturwissenschaften; Korrekturlesen; Dolmetschen
4 Jahre und 2 Monate, Feb. 2017 - März 2021
Assistenz Leiter Organisation und Prozessmanagement
Dr. Klaus Karg KG
11 Monate, März 2016 - Jan. 2017
Sachbearbeiterin Vertriebsinnendienst
Dr. Klaus Karg KG
2 Jahre, Feb. 2015 - Jan. 2017
Elternzeit
Dr. Klaus Karg KG
2 Jahre und 4 Monate, Okt. 2012 - Jan. 2015
Vertriebsinnendienst, spez. Export
Dr. Klaus Karg KG
1 Jahr und 3 Monate, Mai 2011 - Juli 2012
Europasekretärin / Assistant Sales Director International
Diwa Sweet
9 Monate, Jan. 2010 - Sep. 2010
Fremdsprachenkorrespondentin / Sektretärin
Beiten Burkhardt Rechtsanwaltsgesellschaft mbH1 Jahr und 5 Monate, Aug. 2008 - Dez. 2009
Übersetzerin im Vertrieb
NME National Machinery Europe GmbH
Anfertigung von Übersetzungen e-d und d-e (technische Handbücher, Vertriebsdokumente, Verträge, Werbematerialien etc.) sowie Korrekturlesen; Vertriebsinnendienst für Frankreich, Belgien, Algerien, Marokko, Tunesien, Ägypten, Monaco und Luxemburg (Angebotserstellung, Koordination, Auftragsabwicklung etc.); Sekretariat Vertrieb; Erstellen von Marketing-relevanten Dokumenten; Kundendatenpflege in BaanERP
Ausbildung von Cornelia Hüning
2 Jahre, Sep. 2006 - Aug. 2008
Hauptsprache Englisch, Zweitsprache Spanisch
Fachakademie für Fremdsprachenberufe in Erlangen
Fachgebiet Technik
11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2006
englisch, spanisch
Euro-Schulen Nürnberg
11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2005
Biologie (Dipl.)
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen Nürnberg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Norwegisch
Gut