Daniela Cataldo

ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN Industria de Fabricación Comercio Internacional Comunicación Empresarial Construcción e Inmobiliaria PROYECTOS Ingeniería industrial, tecnología, productos y servicios Maquinaría industrial Automoción y troquelería Sistemas de movimiento de cargas Software de producción en línea Manuales Sistemas de frío Energías renovables Industria química Industria de la construcción Finanzas y economía Contratos Web content Marketing brochures Corporate brochures

Official Certificates and communications (SP>GER) Insurance policies (SP>GER) Business letters and presentations (SP>GER) CVs (SP>GER)

Editing articles about human rights defenders (SP>ENG) Interview transcriptions Proof-reading Publication of an article for the associates magazine Editing press notes, newsletters and documents (print media and a radio stations) Translations (ES>ENG)

Public tender project (SP>GER): - Project description, construction measures and architecture - Assembly of solar panels, electrical and sanitary installations, waste recycle measures - Gardening project - Plans of building and construction

Editing and translating of construction projects, plans of construction, inspection reports and other technical texts (SP>GER/ENG) Translating of purchasing contracts (SP>GER) Editing and translating of company reports, annual reports (SP>AL) Editing and translating of web content and Newsletters – translation, writing and proof-reading (SP/ GER) Editing and translating of company and project brochures – translation, writing and proof-reading (SP/AL/ENG) Transcriptions of tape recordings

Articles about socio-political subjects for the member magazine (SP>GER) Articles about commerce and trade companies in Spain (SP>GER) Letters to the editor (SP>GER) Press notes (SP>GER) Transcriptions of tape recordings Web and Intranet content (SP/GER)

Traslation of a guide on refrigeration system installation (GER>SP) Translation of business letters (GER/SP)

External and Internal Communication Management, Crisis Management, PR-Projects, Social Responsibility, Business Culture, Event Organisation, Institutional, Business and Academic Protocol.

Technology, Law, Economy. Terminology. CAT-Tools. Spanish Culture. Hispano-American Culture. British Culture. American Culture. LANGUAGES: ENGLISH, SPANISH, GERMAN, ITALIAN

Business Sciences, English, Spanish, Accountancy, Mathematics, Finances, Politics and IT Sciences. Activities in all areas, such as the sales, export and Marketing department, purchasing department, Controlling, financial and accountancy department, logistics and IT department, manufacturing.

Italian, English and German literature and languages. Historic, cultural and socio-political reality of the geographic areas.

Classical Painting and Architecture, Clerical Painting and Art, Gothic Architecture, Renaissance Architecture, Baroque Painting, Modern Painting, Modern Sculpturing, Modern Architecture, Carbon Drawing and Chalcography.