Edeltraud Schlüter
Selbstständig, Dipl.-Übersetzerin, BDÜ, Fachübersetzungen Pharma & Medizin
Birkenau, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Edeltraud Schlüter
Bis heute 29 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 1994
Dipl.-Übersetzerin, BDÜ
Fachübersetzungen Pharma & Medizin
Freiberufliche Übersetzerin (Diplom der Uni Heidelberg) für Medizin und Pharma in den Sprachrichtungen E-D und F-D
1 Jahr und 7 Monate, Apr. 1993 - Okt. 1994
Fachreferentin Qualitätssicherung Pharma
Boehringer Mannheim, Standort Mannheim
Erstellung von Drug Master Files für die FDA in den USA Sprachliche und organisatorische Unterstützung des Leiters der Qualitätssicherung Pharma
12 Jahre, Mai 1981 - Apr. 1993
Fachübersetzerin Pharma bei Boehringer Mannheim
Boehringer Mannheim GmbH, Standort Mannheim
Übersetzungsabteilung der Boehringer Mannheim GmbH (Übersetzungen E-D, Terminologieverwaltung m. EDV-System)
Ausbildung von Edeltraud Schlüter
5 Jahre und 6 Monate, Mai 1975 - Okt. 1980
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Universität Heidelberg
Fremdsprachen: 1. Englisch, 2. Französisch Sachfach: Biologie (Humangenetik)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut