Elena Louchtchenko
Selbstständig, Vereidigte Übersetzerin Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, Elou Translate
Deutschland, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Elena Louchtchenko
Bis heute 9 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2014
Vereidigte Übersetzerin Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch
Elou Translate
Vereidigte Übersetzerin Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
Bis heute 13 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2010
Vertretungslehrerin für Englisch und Deutsch als Zweitsprache
Hansestadt Luebeck
Englischunterricht sowie Deutsch als Zweitsprache
5 Jahre, Dez. 2003 - Nov. 2008
Vertriebsmanager
Lübecker Hafengesellschaft
Verhandlungen mit den Kunden, Angebotsgestaltung, Erstellung der monatlichen Statistiken, Monatliche und jährliche Analyse der Mengen- und Preisentwicklung, Budgetverhandlungen
4 Monate, Nov. 2000 - Feb. 2001
Allianz Asset Mesurement
Allianz Asset Mesurement
Erstellung von Makros in Visual Basic zum Zwecke der Analyse der komplexen Daten, Einbindung der Allianz Fonds in die Micropal-Auswertungen, Präsentation der Ergebnisse in PowerPoint, Konstruktion von Komposites für Equity - und Income Fonds, Ermittlung der Fond-Erfolge, Einarbeitung in firmeninterne Software-Produkte wie Compass-Statpro und Sokrates, Datenanalyse
Internet-Marketing
Barclaycard Germany
Betreuung und Koordination des Interneteinsatzes: Produktumsetzung im Internet, Internet-Reporting, Mitarbeit an Marktforschungsstudien, Auswertung von technischen Störungen, Kommunikation mit externen Partnern
Ausbildung von Elena Louchtchenko
Wirtschaft und Recht
Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen
Deutsche Rechtssprache, Technische Übersetzungen, Dolmetschen
Germanistik
Pädagogosche Hochschule Pskow, Russland
Deutsch, Englisch, Psyshologie, Latein, Lexikologie, Stilistik, Landeskunde, Theorie und Praxis der Übersetzung, Methoden des Fremdsprachenunterrichts
Betriebswirtschaft
Universität Hamburg
Internationales Management, Business English, Wirtschaftsinformatik, allgemeine Betriebswirtschaftslehre, Makroekonomie und Mikroekonomie
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Russisch
Muttersprache