Elia Barreda
Inhaberin, Co-founder & Managing Director, tip-top Translations
Barcelona, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Elia Barreda
Bis heute 11 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2012
Co-founder & Managing Director
tip-top Translations
Budgeting & Reporting, P&L, Client and Project Management, International network, HR management and providers selection, Marketing & Corporate Communication.
3 Jahre und 6 Monate, Jan. 2009 - Juni 2012
Managing Director
Transline documentaciones s.l.u.
Achievements and Responsibilities: P&L (in 2009 Transline Spain tripled its profits, which kept on growing since then), Budgeting & Reporting, Client and Project Management, International network, Team management (three people full time and more than 100 freelance professionals)
10 Monate, Apr. 2008 - Jan. 2009
Projektmanagerin
Transline documentaciones s.l.u.
Technical translations & proofreading, Editing & DTP (InDesign CS-CS4 and Illustrator CS4), Quality Management (both linguistic and formal), Purchasing
7 Monate, Jan. 2007 - Juli 2007
Praktikantin // Internship
Universitat Pompeu Fabra
Evaluation and update of the obsolete teaching materials for the class “Spanish A2” according to the new methodology set by the Bologna Plan, Design of new didactic materials and workshops according to the Bologna Plan, Moodle platform.
Ausbildung von Elia Barreda
10 Monate, Sep. 2010 - Juni 2011
Corporate Communication / Unternehmenskommunikation
IdEC Universitat Pompeu Fabra in Barcelona
Design of a Communication Plan for a real organization (Bonpreu Group, large discount branch), Management of Corporate Communication (i.e. identity and corporate image, marketing and advertising, corporate social responsibility, PR, mass media and crisis scenarios), Executive skills
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2004 - Juni 2008
Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
Language combination: from German or English into Spanish and Catalan, Specialization on legal, financial, technical and scientific texts
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Spanisch
Muttersprache