Elvira Michaeles (Shlyakhova)
Bis 2023, Inside Sales Manager, Adchem GmbH
Brandenburg an der Havel, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Elvira Michaeles (Shlyakhova)
1 Jahr und 9 Monate, Mai 2021 - Jan. 2023
Sales Coordinator
Helpware
6 Monate, Juni 2019 - Nov. 2019
Project Manager and Research Associate
Konrad-Adenauer-Stiftung, Kharkiv office, Ukraine
• Conceptualized, organized and evaluated educational and training measures • Found cooperation partners and speakers, selected participants, organized logistics and catering • Performed administrative tasks, handled billing issues, planned and controlled budget, wrote reports • Represented the Foundation to other NGOs, local government bodies and relevant parties • Conducted research on key topics of the Konrad-Adenauer-Foundation • Monitored reform processes and political developments in Ukraine
1 Jahr und 1 Monat, Nov. 2018 - Nov. 2019
Translator
Progressus Translation and Language Consultancy Company, Hong Kong
• Translated surveys for a multinational telecommunications equipment and consumer electronics company from Russian into English and vs.
2 Monate, März 2019 - Apr. 2019
Interpreter/Translator
OSCE/ODIHR Election Observation Mission in Kharkiv, Ukraine
• Interpreted from / to English and Russian for two international observers of the presidential elections in Ukraine • Observed and translated the voting process and tabulation in several precincts • Observed and translated the reporting of the voting results by PECs to the DEC (District Election Commission)
2 Monate, Dez. 2018 - Jan. 2019
Assistant
Bryan School of Business and Economics, University of North Carolina, USA
• Evaluated business plans submitted for the X-Culture project • Kept records in the database
5 Monate, Aug. 2015 - Dez. 2015
Tutor of the English Language Institute Program
Central Michigan University, Mount Pleasant, MI, USA
• Tutored international students in speaking, writing, vocabulary, grammar, and phonology • Taught effective learning strategies tailored to the learning style of each particular student
5 Monate, Aug. 2014 - Dez. 2014
Graduate Teaching Assistant at the CMU Writing Center
Central Michigan University, USA
• Assisted international and American students and faculty in writing class papers, conference proposals, application letters at all writing stages • Consulted students and presented on the usage of APA, MLA, and Chicago style citations • Answered phones, scheduled appointments, managed databases
10 Monate, Aug. 2011 - Mai 2012
Graduate Teaching Assistant at the CMU Writing Center
Central Michigan University, USA
• Assisted international and American students and faculty in writing class papers, conference proposals, application letters at all writing stages • Consulted students and presented on the usage of APA, MLA, and Chicago style citations • Answered phones, scheduled appointments, managed databases
3 Monate, Juni 2008 - Aug. 2008
Coordinator and Interpreter
Charity Fund Help the Children, Kyiv, Ukraine & Dallas, TX, USA
• Coordinated preparation of Ukrainian orphan children for the recreation in the U.S. • Managed documentation and logistics • Cooperated with the U.S. partner organization
5 Monate, Nov. 2005 - März 2006
Sales and Delivery Coordinator for Construction Wood
McWood Productions GmbH, Buseck, Germany
• Searched for business partners in Russia and Ukraine and negotiated sales contracts • Coordinated deliveries of construction wood
6 Monate, Okt. 2003 - März 2004
Customer Support Agent
Avitos GmbH, Linden, Germany
• Solved customer problems with computer hardware by phone and e-mail • Managed financial crediting to customers
9 Monate, Juni 2003 - Feb. 2004
Project Assistant
European Communication Company, Marburg, Germany
• Assisted in managing projects in the EU-sponsored networks and campaigns • Provided customer support during application stage and in the course of the project • Translated from German into Russian and Ukrainian and vs. • Developed networks with international project partners • Maintained database, assisted in the preparation of reports
3 Jahre und 3 Monate, Jan. 1998 - März 2001
Branch Director
Noviy Stuttgart Ltd, Kharkiv, Ukraine
• Supervised wholesale and retail textile sales • Organized logistics • Coordinated textile import procedures • Negotiated foreign contracts and domestic agreements • Managed human resources of the company, led a team of 10 people • Translated all the working documentation from Russian into German
1 Jahr und 5 Monate, Aug. 1996 - Dez. 1997
Sales Account Manager (promoted from Interpreter position)
Noviy Stuttgart Ltd, Kharkiv, Ukraine
• Developed sales strategies and customer relations • Managed advertising and promotions
Ausbildung von Elvira Michaeles (Shlyakhova)
4 Jahre und 5 Monate, Aug. 2011 - Dez. 2015
Teaching English to Speakers of Other Languages
Central Michigan University, Mount Pleasant, MI, USA
Second Language Acquisition, Materials Assessment and Curriculum Development, English Grammar and Phonology for Teachers
10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2009
Political Science
Central European University, Budapest, Hungary
Political Economy, Comparative Politics, Political transformation processes in Eastern Europe
4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2001 - Sep. 2005
Political Science, Philosophy
Justus-Liebig University Giessen, Germany
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1992 - Juni 1996
Philology, Teaching English and German
Karazin Kharkiv National University , Kharkiv, Ukraine
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
Ukrainian
-