Enrica Canavero
Angestellt, Customer Service Specialist, Freudenberg Sealing Technologies
Pinerolo, Italien
Werdegang
Berufserfahrung von Enrica Canavero
Bis heute 2 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2021
Customer Service Specialist
Freudenberg Sealing Technologies1 Jahr und 5 Monate, Apr. 2020 - Aug. 2021
Senior Projektmanagerin
Interserv AG
Kundenberatung und Betreuung Datenerfassung, Auftragsabwicklung inkl. Auftragsanalyse, Einrichtung in SDL Trados Studio und Vergabe an den Übersetzer Terminüberwachung Abrechnen der Aufträge Kundenglossare Mithilfe Verkauf Aktualisierung und Pflege Datenbank
Telefonische Beratung und Betreuung Kunden Betreuung und Unterstützung Aussendienstmitarbeiter Auftragsbearbeitung Mitarbeit bei verschiedenen Projekten zur Verbesserung der internen Prozesse im Bereich After Sales Unterstützung Disposition Erstellen von Servicereports Key User T-Stream und M3 Service Prüfen und testen Arbeitsprozessen TMHCH an Meetings in Europa repräsentieren Zeit- und Spesenverwaltung der Servicetechniker Allg. administrative Arbeiten
2 Jahre und 4 Monate, Mai 2017 - Aug. 2019
Team Coordinator Translations
OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale Schweiz GmbH
Januar 2019 - Augudt 2019 Projekt- und Teamkoordination Qualitätsmanagement Troubleshooting CAT-Tools Mitarbeit Initialphase Einführung von Machine Translation Mitarbeit Initialphase Rekrutierung Freelancer Januar 2018 - Dezember 2018 PM Übersetzungen Revision Verantwortung Richtigkeit Publikationen bis zur Druckfreigabe Pflege TM Mai 2017 - Dezember 2017 Copywriter PCM
1 Jahr und 10 Monate, März 2015 - Dez. 2016
Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst
Cooper Tire & Rubber Company Suisse SA
Kundenberatung und Verkauf Verantwortung Innendienst Auftragsbearbeitung Übersetzungen
1 Jahr und 10 Monate, Mai 2013 - Feb. 2015
Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst
Günthart & Ko. KG
Key Account Kunden Italien, Frankreich, Schweiz Auftragsbearbeitung Übersetzungen Besuch von Messen
3 Monate, Nov. 2012 - Jan. 2013
Praktikantin
Alliançe Française Cuneo
5 Monate, Feb. 2012 - Juni 2012
Praktikantin
Institut Français Dresden
Ausbildung von Enrica Canavero
11 Monate, Sep. 2011 - Juli 2012
Fakultät Sprach-, Literaturund Kulturwissenschaften
Technische Universität Dresden
Erasmus-Programm
2 Jahre und 4 Monate, Dez. 2010 - März 2013
Master: Fremdsprachen für internationale Kommunikation
Università degli Studi di Torino.
Französisch-Deutsch
3 Jahre und 3 Monate, Sep. 2007 - Nov. 2010
Bachelor: Sprachliche Vermittlung
Università degli Studi di Torino
Französisch-Deutsch
Sprachen
Deutsch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Grundlagen
Schweizer Deutsch Grundkenntnisse
-