Erhan Gülşen
Angestellt, Teacher/Preparing LYS Exam Questions, YDS Yayıncılık Dergicilik Sınav Organizasyonları ve Eğitim Hizmetleri Ölçme De
Istanbul, Türkei
Werdegang
Berufserfahrung von Erhan Gülşen
Bis heute 13 Jahre und 5 Monate, seit Dez. 2010
Teacher/Preparing LYS Exam Questions
YDS Yayıncılık Dergicilik Sınav Organizasyonları ve Eğitim Hizmetleri Ölçme De
Preparing foreign language exams and tests in different levels for the preparation of YDS (LYS), KPDS and ÜDS exams in compliance with ÖSYM examination system.
Bis heute 15 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2008
Foreign Language Consultant
Penglas Yapı İnşaat Ltd
• Translating commercial and law texts between the English and Turkish languages, • Creating advertorial texts in the English, Turkish and German languages and publishing them online, • Giving business law and business English in relation with the field to incoming foreign trade department staff, • Preparing product catalogues and websites in the English and Turkish languages and promoting them with different merchandises, • Welcoming the clients from different countries
Bis heute 18 Jahre, seit Mai 2006
Teacher
Private English Teacher
• Teaching the English language professionally in all levels and a lot of fields to students and business persons via the most authoritative international sources, • Applying different practices for writing, speaking and listening skills, • Teaching one-to-one private English lessons for TOEFL, KPDS, YDS and ÜDS exams.
10 Monate, Mai 2008 - Feb. 2009
Translator
Galata Transport
Internship: The internship I served for nine months in Galata Transport while studying as a freshman student in the university helped me work with prominent and successful names in the sector. • Providing translation and foreign language services through the latest software and information technology, • Translating the texts related to the regulations for international logistics regulations such as INCOTERMS and IATA into the Turkish language.
3 Monate, Juni 2007 - Aug. 2007
Translator
ES Bilgisayar
• Getting closer with the localization sector in Turkey by using Trados and Wordfast translation tools and translating technical texts into English or Turkish by using these tools.
2 Monate, Mai 2007 - Juni 2007
Translator
Mirora Translation
• Translating the computer game, Silkroad, into Turkish via the software, Trados, and bringing it out in the target language.
Ausbildung von Erhan Gülşen
3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2009
Translation and Interpreting Studies
Boğaziçi University
the English Language Foreign Language Teaching English Teaching for KPDS, ÜDS, TOEFL and IELTS Translation Interpreting Online Translation Sevices Localization Professional use of Microsoft Windows XP/Vista/7 and various Translation Software, Professional use of Microsoft Office and Windows Outlook
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2001 - Juni 2005
English as Foreign Language
Aydın Efeler High School
The English Language Speaking and Writing English in advanced level
Sprachen
Türkisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Gut
Spanisch
Grundlagen