Esra Eroglu

Konferenzdolmetschen (simultan & konsekutiv) für Deutsch-Englisch-Türkisch in den folgenden Fachbereichen: Politik, Diplomatie, Sicherheitspolitik, EU-Richtlinien, EU AdCos (Administrative Cooperation Groups), Europäische Betriebsräte, Arbeitnehmer- Arbeitgeberbeziehungen, Gewerkschaften, Umwelt (erneuerbare Energien), Medizin & Pharmazie, Business, Mode & Kosmetik Gerichtsdolmetschen Nachrichtendolmetschen (Al Jazeera)

Dozentin für Business-Englisch & Englisch für Ingenieure Niveau B2/C1

Dozentin für den Master-Studiengang Konferenzdolmetschen Englisch-Türkisch Unterrichten der Strategien und Techniken des Simultan- und Konsekutivdolmetschens sowie Einarbeitung der Studenten in die folgenden Fachbereiche: Vereinte Nationen, Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, Menschenrechte, EU, Umwelt, Europäische Betriebsräte, Arbeitsrecht, Flüchtlingspolitik

Dolmetschen für Abgeordnete, Referenten, Botschafter, Staatssekretäre (konsekutiv und simultan), Abteilungen: Politik, Recht, Landwirtschaft, Militär, Kultur Übersetzen von Schriftstücken der Botschaft, des Auswärtigen Amtes und türkischer Ministerien, Behörden und anderen Institutionen (Deutsch, Türkisch, Englisch): Verbalnoten, bilaterale Abkommen, Protokolle, Non Paper, MoU, Verträge aller Art, Gesetze, Verordnungen u.a. offizielle Verlautbarungen, Gerichtsurteile u. –beschlüsse, Grußworte, Reden

Teilnahme an Plenarsitzungen Verfassen von Berichten Einstudieren der Aufgaben des Parlaments Teilnahme an Wahlkampfkampagnen und Pressemitteilungen der Grünen