Fernanda Cantalejo Maestro
Selbstständig, Traductora autónoma / Selbständige Übersetzerin, Calle Rosetta
Cuéllar, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Fernanda Cantalejo Maestro
Bis heute 14 Jahre und 2 Monate, seit März 2010
Traductora autónoma / Selbständige Übersetzerin
Calle RosettaTraducciones especializadas de distintos campos como la tecnología de la información, marketing, economía, especificaciones y documentación técnica, turismo, videojuegos / Fachübersetzung u.a. aus dem Bereichen IT, Marketing, Wirtschaft, technische Spezifikationen und Dokumentationen, Tourismus, Videogames
2 Jahre und 6 Monate, Sep. 2007 - Feb. 2010
Übersetzerin / Traductora
Bechtle Logistik & Service GmbH
Traducción del catálogo de productos alemán-español, página web y material interno/ übersetzung der Katalog Deutsch-Spanisch Übersetzung und Pflege der Website Deutsch-Spanisch Innere Komunikationsmaterial
10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2007
Sprachassistentin / Auxiliar de conversación
Ratsgymnasium Rotenburg (Wümme)
8 Monate, Feb. 2006 - Sep. 2006
Europäische Freiwilligendienst / Voluntariado Europeo
Fundacja Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego/Stiftung Kreisau für Europäisch
Ausbildung von Fernanda Cantalejo Maestro
1 Jahr und 8 Monate, Nov. 2008 - Juni 2010
Máster en traducción especializada de las lenguas alemana y española
Universidad de Córdoba
10 Monate, Okt. 2003 - Juli 2004
Universität Hildesheim
2001 - 2005
Traducción e Intepretación
Universidad de Valladolid
Spanisch-Englisch-Deutsch Español - Inglés - Alemán
Sprachen
Deutsch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen