Florian Thiele
Angestellt, Technischer Redakteur, Dräger Safety AG & Co. KGaA
Lübeck, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Florian Thiele
Bis heute 11 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2013
Technischer Redakteur
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Erstellung von Technischer Dokumentation für Produkte im Bereich Sicherheitstechnik.
10 Monate, März 2012 - Dez. 2012
Technischer Redakteur
Avidok GmbH / Dräger Safety AG & Co. KGaA
Erstellung von Technischer Dokumentation für Produkte im Bereich Sicherheitstechnik. Terminologiearbeit und Übersetzungsmanagement
10 Monate, Mai 2011 - Feb. 2012
Technischer Redakteur
Avidok GmbH / Dräger Safety AG & Co. KGaA
Erstellung von Technischer Dokumentation im Anlagenbau, Bereich Sicherheitstechnik
5 Monate, Nov. 2010 - März 2011
Technischer Redakteur
Hays Temp GmbH / SMS Meer GmbH
Erstellung von Technischer Dokumentation im Maschinen- und Großanlagenbau
6 Jahre und 6 Monate, Juni 2003 - Nov. 2009
Mitarbeiter Callcenter
Hermes Logistik Gruppe Deutschland GmbH
3 Jahre und 10 Monate, Nov. 2003 - Aug. 2007
Übersetzer
Tradukas GbR
Übersetzung von Patentbeschreibungen und –ansprüchen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche, Lektorierung von übersetzten Patentschriften
Übersetzung von Texten aus dem Bereich IT aus dem Französischen ins Deutsche, Lektorierung von technisch anspruchsvollen Texten
Ausbildung von Florian Thiele
4 Jahre und 7 Monate, Okt. 1998 - Apr. 2003
Internationale Kommunikation und Übersetzen (IKÜ)
Universität Hildesheim
Französisch, Spanisch, Technik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Fließend