Gitta Gerken
Angestellt, Technische Redakteurin/Dipl. Fachübersetzerin, Deutsche Windtechnik Offshore und Consulting GmbH
Bremen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Gitta Gerken
Bis heute 1 Jahr und 11 Monate, seit Juni 2022
Technische Redakteurin/Dipl. Fachübersetzerin
Deutsche Windtechnik Offshore und Consulting GmbH
Windenergie - Offshore
13 Jahre und 4 Monate, Feb. 2009 - Mai 2022
Technische Redakteurin/Dipl. Fachübersetzerin
WÄRTSILÄ JOVYATLAS EUROATLAS GmbH
7 Jahre und 6 Monate, Sep. 2001 - Feb. 2009
Dipl. Fachübersetzerin
bei Airbus Deutschland GmbH über Dussmann Service Deutschland GmbH
Ständiger Einsatz bei Airbus Deutschland GmbH, Hamburg. Übersetzung von Verfahrensanweisungen, Anlagenspezifikationen, Auditberichten, Lastenheften, Handbüchern, Arbeitsanweisungen.
Unterstützung von Projektingenieuren. Dolmetscheinsatz bei ausländischen Kunden.
Ausbildung von Gitta Gerken
5 Jahre und 6 Monate, Sep. 1995 - Feb. 2001
Internationale Fachkommunikation
Universität Hildesheim
Maschinenbau / Elektrotechnik / Sprachwissenschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Niederländisch
Grundlagen