Hans-Joachim Hartung

Tätigkeit als technischer Redakteur, in der Hauptsache Erstellung von Bedienungsanleitungen in Deutscher und Englischer Sprache für Haushaltsgeräte und Elektrowerkzeuge, aber auch Abwicklung von Englischsprachiger Geschäftskorrespondenz.

Selbstständiger Dozent für Englisch in Zusammenarbeit mit verschiedenen Bildungsträgern und Sprachinstituten. Selbstständiger Texter und Übersetzer auf Projektbasis für Dokumentationen und technische Redaktion, Werbetexte, Broschüren, Flyer und Ähnliches.

Tätigkeit als technischer Redakteur, in der Hauptsache Erstellung von Bedienungsanleitungen in Deutscher und Englischer Sprache für Haushaltsgeräte und Elektrowerkzeuge, aber auch Abwicklung von Englischsprachiger Geschäftskorrespondenz.

Tätigkeit als freier technischer Redakteur für verschiedene Firmen in verschiedenen Branchen, Erstellung von Katalogtexten, Broschüren, Flyern, Werbetexten und Bedienungsanleitungen in Deutsch und Englisch.

Tätigkeit als freier Dozent für Englisch und Deutsch als Fremdsprache bei verschiedenen Sprachschulen und anderen Bildungsträgern im Ruhrgebiet.

Geschichte der Einwanderung in die USA und die frühere und heutige Relevanz ethnischer und religiöser Verteilungen für die lokale Kulturausprägung, Studium afroamerikanischer Parallelkulturen in den Großräumen Oakland und Los Angeles.

Geschichte und Entwicklung der USA unter besonderer Berücksichtigung von industrie- und technikgeschichtlichen Ansätzen, puritanische und utilitaristische Grundlangen Amerikanischen Denkens, Industrie- und Technikgeschichte Europas.