Helena Vogler

Freiberuflich, Transkriptionen, helvo Informatik | Textservice Transkription Handschriften

Gurmels FR, Schweiz

Über mich

Ehemals Informatikerin, Programmiererin, betreibe ich seit mehreren Jahren einen Textservice mit Spezialgebiet Transkriptionen.

Fähigkeiten und Kenntnisse

Transkription alter Handschriften
Interviewtranskription schweizerdeutsch deutsch
Korrekturlesen · Übersetzen · Text redigieren
Alte deutsche Schrift · Kurrentschrift · Sütterlin
Einfache Übersetzungen französisch-deutsch
Einfache Übersetzungen englisch-deutsch

Werdegang

Berufserfahrung von Helena Vogler

  • Bis heute 16 Jahre und 2 Monate, seit März 2008

    Mitarbeit in Bürgerforschungsprojekt

    Naturhistorisches Museum Basel | Universität Basel

    Transkription handschriftlicher Spitalakten, Rapporte, Berichte, Inventare, Briefe etc. aus dem 19. Jahrhundert. Recherchen. Erstellung und Pflege eines Glossars und einer Team-Website.

  • Bis heute 18 Jahre und 4 Monate, seit 2006

    Transkriptionen

    helvo Informatik | Textservice Transkription Handschriften

    Selbständigerwerbend. Gewerbetreibend. Transkription alter Schriften · Interviewtranskription · Korrekturlesen · Übersetzungen · Schreibdienst, Schreibservice, Textservice · Texte fürs Netz · Barrierefreies Webdesign (nicht mehr im Angebot). – Mehr im Portfolio.

  • 8 Jahre und 5 Monate, Sep. 1994 - Jan. 2003

    SAP-Anwendungsentwicklerin

    CBS Cybernetic Business Support AG Bern

    Kundenprojekte bei Schindler, Ebikon (Aufzüge); Swisscom, Bern (Telekommunikation); Mobiliar, Bern (Versicherung); UBS, Basel (Bank)

  • 3 Jahre und 2 Monate, Juli 1991 - Aug. 1994

    EDV-Analytikerin

    Ascom (vormals Ascom Hasler AG) Bern

    Systemanalyse/Programmierung in verschiedenen Projekten im lokalen Netz. – ABAP-Programmierung in SAP-Projekten.

  • 3 Jahre und 4 Monate, Okt. 1987 - 1991

    Analytikerin/Programmiererin

    DMR Gruppe (Schweiz) AG

    Kundenprojekte bei IHA, Hergiswil NW (Marktforschung); Hypo Brugg (Regionalbank); Zahlungsverkehr PTT (heute Postfinance), Bern.

  • 3 Jahre und 6 Monate, Apr. 1984 - Sep. 1987

    Analytikerin/Programmiererin, Systemadministratorin

    BKW FMB Energie AG

    UNISYS OS/1100, COBOL 74, weitere Werkzeuge

Ausbildung von Helena Vogler

  • Kaufmännische Grundbildung

    Kantonsschule Aarau

  • Eidgenössische Matura math.-natw. Typus

    AKAD Zürich

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Gut

  • Englisch

    Gut

  • Und eine Spur Kirchenlatein

    -

Interessen

Lesen · Literatur · Bücher · Zeitungen · Zeitschriften · Karikaturen · Satire · Sudoku · Radio
Alte Schreibschrift Kurrent Sütterlin Offenbacher Schulschrift Kanzleischrift
Alte Druckschrift Fraktur
Museen · Archive · Bibliotheken · Kirchenbücher
Musik · Ballett · Tanz
Sport · Turnen
Tee
Tiere · Umwelt
Themen aus Forschung Technik Wirtschaft Politik Kultur Religion Kunst

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ