Heljä Soininen
Inhaberin, Freiberufliche Übersetzerin, HS
Dortmund, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Heljä Soininen
Bis heute 18 Jahre und 3 Monate, seit Feb. 2006
Kaufmännische Angestellte
Borussia Dortmund
Tätigkeiten
Bis heute 20 Jahre und 4 Monate, seit 2004
Freiberufliche Übersetzerin
HS
Übersetzungen Finnisch - Deutsch - Finnisch aus den Bereichen: - Rechtswissenschaft: Verträge, AGB's, mobile App einer schweizer Bank - Medizin: Patientenanamnese, Produktbeschreibungen med. Geräte, Wikipediaeinträge - Technik: Bedienungsanleitungen, Produkt- Gerätebeschreibungen aus der Metall verarbeitenden Industrie, aus elektrotechnischen Bereichen usw.
Ausbildung von Heljä Soininen
2005 - 2008
Rechtswissenschaft
FernUniversität Hagen
2001 - 2005
Rechtswissenschaft
Universität Köln
1999 - 2001
Rechtswissenschaft
Ruhruniversität Bochum
Sprachen
Deutsch
Fließend
Finnisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Schwedisch
Gut
Französisch
Grundlagen