Izabela Radomska

Traductora e Intérprete polaco-español Textos de tipo general y especalizados (construcción, sector alimenticio, prevención de drogadicción, otros) Interpretación consecutiva durante encuentros comerciales y negociaciones, firmas de contratos, consejos de administración, etc. Interpretación de acompañamiento durante visitas turísticas, comidas oficiales

1. Actualmente: preparación del curso interactivo de español para alumnos polacos (gramática española, textos de comprensión lectora y auditiva) 2. Preparación del material didáctico para el curso de español de comprensión oral. I-II. 2007. Varsovia, Polonia. 2. Traducción de diccionario y elaboración de artículo para el curso Español: trabajo en el extranjero. VIII.2006. Varsovia, Polonia. 3. Elaboración del diccionario español-polaco in

-Departamento de Traducción e Interpretación: Traducción, Interpretación Polaco-Español-Inglés; Gestión de proyectos de traducción e interpretación. -Departamento de Proyectos Europeos: Realización de programas europeos de intercambio. Colaboración con socios europeos. Preparación de programas de formación, visitas profesionales, practicas en las empresas; Redacción de solicitudes de subvención para Proyectos Europeos de Intercambio para administración pública, centros de enseñanza; Profesora de español

Prácticas profesionales de traducción en AC Traductores dentro del marco del Programa Europeo Leonardo da Vinci. - Traducciones polaco/español/inglés de contratos, informes, páginas web, artículos, y otros documentos - Interpretación polaco/español en reuniones y visitas de estudio en administración e instituciones públicas - Organización de trabajo del Dpto. de Traducción Interpretación - Realización de programas europeos de intercambio. Colaboración con socios de diferentes países europeos.

Trabajo con ingenieros españoles. Intérpretación consecutiva en las reuniones de trabajo, reuniones de empresa y durante la realización de las obras de construcción de Parque Eólico de Kisielice y Malbork en Polonia. Traducciones de textos, documentos, correspondencia, plannings relacionados con la

Guía-intérprete en las cacerías para grupos de cazadores españoles.

Guía-intérprete en las cacerías para grupos de cazadores españoles. Organización de la estancia de los cazadores españoles en Polonia. Interpretación durante las cacerías y durante su estancia en Polonia.

interpretación de conferencias (idoma A: PL, idomas C: ES, EN)

Traducción jurada polaco - español

idioma, linguisitica, traducción

idioma, linguistica, traducción