Jan Goller
Freiberuflich, Tutor für Deutsch als Fremdsprache, Preply.com
Medellín, Kolumbien
Über mich
- Student der Translationswissenschaft (Übersetzung und Dolmetschen) in den Sprachen Spanisch, Französisch und Deutsch - Online-Lehrerfahrung in Deutsch als Fremdsprache in Privatstunden - Interesse für Leichte bzw. Einfache Sprache / Lektorat / Korrektorat / Fotografie - motiviert, neugierig und sprachaffin
Werdegang
Berufserfahrung von Jan Goller
Bis heute 8 Monate, seit Okt. 2023
DaF-Lehrkraft
DACH-Institut S.A.S
- Vor- und Nachbereitung bzw. Übernahme von Privatstunden und Wiederholungsstunden für Deutsch als Fremdsprache (DaF) - Abnahme von Prüfungen der Niveaus A1-B1 - Überarbeitung von Lehrmaterialien und Prüfungen - Konzeption und Durchführung des akademischen Zusatzprogrammes (Konversationsclubs, Spiele- und Filmabende, Veranstaltungen zur Vermittlung der deutschsprachigen Kultur)
Bis heute 1 Jahr und 6 Monate, seit Dez. 2022
Tutor für Deutsch als Fremdsprache
LanguaTalk Inc.
Personalisierte Unterrichtsstunden in 1:1 Settings
Bis heute 1 Jahr und 7 Monate, seit Nov. 2022
Tutor für Deutsch als Fremdsprache
Preply.com
Personalisierte Unterrichtsstunden in 1:1 Settings
1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2021 - Juni 2023
Nachhilfelehrer für die Sekundarstufe I und II
NHK Nachhilfe Köll
Nachhilfestunden für Schüler*innen der Sekundarstufe I und II in den Fächern Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch
7 Monate, März 2021 - Sep. 2021
Mitarbeiter im Terminologiemanagement
Liebherr-International Deutschland GmbH
- Pflege von terminologischen Datenbeständen der Produktbereiche und Abstimmung von Definitionen für die unternehmensinterne Kernterminologie - Optimierung der Stilregeln und Textprüfung der Autorensoftware Acrolinx - Erstellung von Inhalten für die interne Dokumentation - Übersetzungen für interne Zwecke
4 Monate, Mai 2019 - Aug. 2019
Servicekraft
HOTEL MONSIGNY
- Fachgerechte Betreuung und Beratung der internationalen Gäste - Durchführung der Vorbereitungsarbeiten für den Barbetrieb - Zubereitung von Cocktails, Smoothies und frisch gepressten Säften - Mitarbeit und Durchführung besonderer Veranstaltungen (Promotionsfeiern, Taufen)
4 Monate, Jan. 2019 - Apr. 2019
Redaktioneller Mitarbeiter im Online-Journalismus
PLANET BPM CONNECTING EUROPE SL
- Verfassen von Artikeln für die spanische Version des Ratgeberportals für Studium, Beruf und Arbeit "Karrierebibel.de" und für den englischsprachigen Blog "planet-bpm.eu" - Umgang mit dem Content-Management-System Wordpress - Erstellung von SEO-optimierten Artikel - Funktionsweise und Interpretation der Statistiken von Google AdSense
5 Monate, Aug. 2018 - Dez. 2018
Redaktioneller Mitarbeiter
Costa Blanca Nachrichten
- Verfassen von Nachrichten, Interviews und Reportagen - Besuch von Presseterminen - Umgang mit dem Redaktionssystem "Dialog" - Pflege des Veranstaltungskalenders für das Anzeigenblatt "Costa Blanca Zeitung"
2 Jahre, Aug. 2016 - Juli 2018
Freier Mitarbeiter in der Redaktion
Schwäbische Zeitung
- Besuch von Presseterminen - Verfassen von Artikeln und Reportagen für die Print- und Onlineausgabe der "Schwäbischen Zeitung" - Erstellen von Fotogalerien
Ausbildung von Jan Goller
5 Monate, Sep. 2020 - Jan. 2021
Angewandte Übersetzungswissenschaften
Université Lumière Lyon 2
Erasmus+-Auslandssemester
4 Jahre und 6 Monate, Okt. 2019 - März 2024
Translationswissenschaft
Leopold-Franzens-Universität Innsbruck
Studium der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften in den Arbeitssprachen Spanisch, Französisch und Deutsch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Portugiesisch
Grundlagen