Jayne White
Selbstständig, Freelance translator, Jayne White Translations
Glasgow, Vereinigtes Königreich
Werdegang
Berufserfahrung von Jayne White
Bis heute 25 Jahre und 3 Monate, seit Feb. 1999
Freelance translator
Jayne White Translations
I provide German-to-English language services to clients in Germany and Switzerland, enabling them to communicate with their investors, customers and other target groups worldwide.
Bis heute
Translator
Jayne White Translations
5 Monate, Sep. 1998 - Jan. 1999
Translation project manager
TMS
I was responsible for each stage of the translation projects assigned to me, from putting together a team of suitably qualified translators and preparing terminology lists through to checking the target texts before delivering them to the client.
2 Jahre und 10 Monate, Aug. 1994 - Mai 1997
Translator and team leader
FT Information
As team leader, I was responsible not only for translating the texts assigned to me, but for ensuring that all German into English translations were accurate and delivered on time and according to the client's specifications. This required performing QA and training less experienced team members.
Ausbildung von Jayne White
1 Jahr, Sep. 1993 - Aug. 1994
Translation
University of Surrey
Economic, financial, legal and technical translation from German into English.
3 Jahre und 9 Monate, Okt. 1989 - Juni 1993
German
University of Leeds
German language and literature, with Portuguese subsidiary subject.
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend