Dr. Juliette Huber
Angestellt, wissenschaftliche Mitarbeiterin, Projektleitung, Humboldt-Universität zu Berlin
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Juliette Huber
Bis heute 2 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2021
wissenschaftliche Mitarbeiterin, Projektleitung
Humboldt-Universität zu Berlin
8 Monate, Aug. 2020 - März 2021
Korrektorin
SWISS TXT AG
Korrektur von deutschen Untertiteln (Grammatik und Rechtschreibung) in Produktionen des Schweizer Fernsehens aus anderen Landesteilen. Auf Abruf.
1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2020 - Jan. 2021
Übersetzerin
Bezirksgerichte Baden, Aarau
Übersetzen (Deutsch-Indonesisch und Indonesisch/Deutsch) bei Gerichtsverhandlungen, wo eine beteiligte Partei aus Indonesien stammt und Übersetzung benötigt. Auf Abruf.
6 Monate, Feb. 2019 - Juli 2019
Lehrbeauftragte
University of Zurich and ETH Zurich
4 Monate, Dez. 2015 - März 2016
Research Fellow
The Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies (KITLV)
4 Monate, Sep. 2013 - Dez. 2013
Postdoctoral Research Development Fellow
The University of Newcastle
2 Jahre, Sep. 2011 - Aug. 2013
Research fellow / Postdoc
Universität Lund, Humanities Lab
I am employed in the LACOLA project, which investigates landscape conceptualisation in languages of the world. I am focusing on Papuan languages of East Timor as well as Swiss German.
2006 - 2010
Doktorandin
Leiden University Centre for Linguistics (LUCL)
I held a position as a PhD researcher, in the course of which I produced a descriptive grammar of Makalero, a language of East Timor. This project involved extensive fieldwork in East Timor.
2006 - 2006
Korrektorin (Aushilfe)
Tipptopp Korrektur- und Sekretariatsarbeiten
2004 - 2006
Korrektorin (Aushilfe)
NZZ Fretz AG
2001 - 2003
Datenerfassung
ZL Mail Service AG
Ausbildung von Juliette Huber
4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2006 - Sep. 2010
Linguistics (descriptive)
Universiteit Leiden (NL)
6 Monate, Sep. 2003 - Feb. 2004
(Erasmussemester / Erasmus exchange semester)
Uniwersytet Jagiellonski Krakow (PL)
7 Jahre und 3 Monate, Okt. 1998 - Dez. 2005
Allgemeine Sprachwissenschaft (General linguistics)
Universität Zürich (CH)
Nebenfächer: Englische Sprachwissenschaft und Computerlinguistik (minors: English linguistics and computational linguistics
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Polnisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Indonesisch gut
-
Portugiesisch Grundkenntnisse
-
Niederländisch Grundkenntnisse
-