Katerina Valiath
Freiberuflich, Redakteurin / Editor, Freelance / Selbstständig
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Katerina Valiath
Bis heute 2 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2021
Sprachunterricht für Russisch
Language Trainers
Erstellen und Lektorieren von Texten auf der Grundlage von durchgeführten Recherchen, Interviews und bereits vorhandenen Medien wie Text, Audio und Video zu unterschiedlichen Themen auf Russisch, Englisch und Deutsch. Recherchieren und Aufbereiten von Informationen entsprechend der jeweiligen Zielgruppe. Transkribieren von Inhalten aus unterschiedlichen Formaten auf Russisch und Deutsch.
Bis heute 7 Jahre und 5 Monate, seit Dez. 2016
Übersetzerin / Dolmetscherin für Russisch
Selbstständig
Vorbereitung zur Einführung wichtiger Produktfeatures und -modifikationen, Unterstützung bei Projektplanung, Organisation und Monitoring, Marktbeobachtung, Wettbewerbanalyse
4 Monate, März 2011 - Juni 2011
Externe Projektmitarbeiterin
PRO energy consult
Projektplanung und -organisation, Marktanalyse, Experteninterviews
4 Monate, Nov. 2009 - Feb. 2010
Praktikantin in der Unternehmensberatung
SSC Consult
11 Monate, Sep. 2006 - Juli 2007
Übersetzerin Englisch-Russisch
LingvoStar
2 Monate, Sep. 2006 - Okt. 2006
Praktikum Lehramt Englische Phonetik
Staatliche Universität Sankt Petersburg
Seminar „The Introductory Phonetic Course of English“
Ausbildung von Katerina Valiath
3 Jahre, Okt. 2009 - Sep. 2012
Betriebswirtschaftslehre
Hochschule Bonn-Rhein-Sieg
Steuern, Jahresabschlussprüfung, Marketing, insb. B2B-Marketing
1 Jahr, Okt. 2008 - Sep. 2009
Betriebswirtschaftslehre
Universität zu Köln
2 Monate, Juli 2006 - Aug. 2006
Sprachkurs Spanisch
Malaca Instituto
2 Monate, Aug. 2004 - Sep. 2004
Sprachkurs Englisch
Southbourne School of English
4 Jahre und 11 Monate, Sep. 2002 - Juli 2007
Sprachwissenschaften
Staatliche Universität Sankt Petersburg
Englische Literatur
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen