Kathleen Schramm

Angestellt, Technische Dokumentation und Produktdesign, ORCA Software GmbH

Rosenheim, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Englisch/Spanisch (öffentlich bestel
über 10 Jahre Erfahrung als Technical Writer
Textoptimierung
verhandlungssichere Sprachkenntnisse Englisch und
Kultur- und Textkompetenz
Content Management Syxteme
Übersetzungen
Korrektorat
Lektorat
Fachgebiete Jura/Bauwesen/TechnikMicrosoft Dynamic
Sprachtrainings
Sprachdienstleistungen allg.
www.textmission.de
xml-basierte Redaktionssysteme
Korrekturlesen
Deutsch
Redaktionssysteme
Dokumentation

Werdegang

Berufserfahrung von Kathleen Schramm

  • Bis heute 3 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2020

    Technische Dokumentation und Produktdesign

    ORCA Software GmbH

  • 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2018 - Sep. 2020

    Technischer Redakteur

    Cubeware GmbH

  • 10 Jahre und 9 Monate, Dez. 2007 - Aug. 2018

    Translator and Technical Writer

    incadea GmbH

    Erstellen von technischer Dokumentation, Übersetzungen D-EN/ES EN/ES-D, Proofreading, English-Trainings

  • 7 Jahre, Jan. 2009 - Dez. 2015

    stellv. Geschäftsführerin

    Textmission-Sprachenservice GbR

  • 1 Monat, Juni 2006 - Juni 2006

    Information Officer/Translator

    Host Broadcast Services (HBS)

    Broadcast Information Office Assistent Translator, responsible for TV and Radio teams

Ausbildung von Kathleen Schramm

  • 11 Monate, Sep. 2003 - Juli 2004

    Übersetzen/Dolmetschen

    Universitat Autonoma de Barcelona

  • 5 Jahre und 10 Monate, Okt. 2001 - Juli 2007

    Übersetzen Englisch/Spanisch

    Universität Leipzig

    Jura / Bauwesen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Russisch

    Grundlagen

  • Katalanisch

    -

  • Latein

    -

Interessen

Sprachen
interkultureller Dialog
Reisen
Computer
Alpine Ski
Tanzen)
Gesang
Karaoke
Gitarre
Schwimmen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ