Kathrin Drews

Koordination und Management von Übersetzungprojekten für Unternehmen verschiedener Sektoren. Sprachmanagement in über 30 Sprachen in Kooperation mit zertifizierten Muttersprachlern. Ob technisches Dokument, Werbetext oder rechtliche Dokumente, die Arbeit mit dem Translation-Memory-System garantiert die sprachliche Corporate Identity unter höchsten Qualitätsstandards (ISO zertifiziert). Markenentwicklung und Kommunikation von Schmieder Übersetzungen.

Beratung von international tätigen Unternehmen, Projektentwicklung und -implementierung mit Unternehmen und Einrichtungen der Salesianer Don Boscos in Beruflicher Bildung weltweit. Konzept, Text und technischer Versandt des Unternehmenskooperations-Newslettern, Erstellung von Newseinträgen und Betreuung der Unternehmenskooperation-Webseite.

Beratung von international tätigen Unternehmen, Projektentwicklung und -implementierung mit Unternehmen und Einrichtungen der Salesianer Don Boscos in Beruflicher Bildung weltweit. Konzept, Text und technischer Versandt des Unternehmenskooperations-Newslettern, Erstellung von Newseinträgen und Betreuung der Unternehmenskooperation-Webseite.

Recherchen zu einem breiten Spektrum an Themen, u.a. internationale Kultur- und Kreativwirtschaft, International Corporate Volunteering, hybride Kooperationsformate mit Sozialunternehmern, Industrie 4.0 und Berufliche Bildung. Koordination von und Korrespondenz mit Dienstleistern zur Erstellung von internem PR-Material, Bedarfsstudien und Potentialanalysen sowie inhaltliche und organisatorische Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von internen und externen Veranstaltungen.

Vorbereitung anstehender Kooperationen und Delegationsmeetings mit internationalen Fachdelegationen, Politikern, großen deutschen Institutionen der Entwicklungszusammenarbeit, Unternehmern und Auslandshandelskammern. Betreuung der folgenden Korrespondenzen. Konzept, Text und technischer Versandt von Newslettern, Erstellung von Newseinträgen und Design und Text von Themenflyer. Recherchen und Evaluationen u.a. zu den Themen Unternehmensstiftungen, Stiftungsberatungen, Zukunftscharta, Ausbildungssysteme.

Schwerpunkte der Mitarbeit an Projekten für verschiedene Kunden: Durchführung von Maßnahmen zur aktiven Presseansprache und zur Bearbeitung von Presseanfragen; Betreuung der Social Media Kanäle; Planung, Organisation und Koordination von Redaktionsreisen; Erstellung von Reportings; Erstellung und Pflege von Presseverteilern; Recherchetätigkeiten und vorbereitende Maßnahmen im Rahmen von Präsentations- und Konzepterstellungen; Erstellung von Pressemeldungen und Newslettern

Bearbeitung von Bürgeranliegen und die Kommunikation mit den entsprechenden Fachabteilungen der SPD in Berlin, der täglichen Pressespiegel, allgemeine Bürotätigkeiten. Wahlkampfspezifische Aufgaben waren: lokale Öffentlichkeitsarbeit, Plakatierung und Informationsstände, eine Umfrage zur Bundestagswahl unter den Mitgliedern der SPD mit dem Ziel der Identifizierung von relevanten Themenschwerpunkten für die Wahlkampagne.

• internationale Beziehungen Europa – Russland • Demokratisierung Osteuropas & Russlands • soziale und politische Transition Osteuropas & Russlands • europäisches und internationales Recht

• politische, historische und soziale Wandlung der baltischen Staaten • Außenpolitik der baltischen Staaten

• politische und geschichtliche Grundlagen der Europäischen Union • Grundlagen des europäischen Rechts • Grundlagen der politischen Theorien & internationalen Beziehungen • Identitäts- und Kulturforschung Europas