Kathrin Meier

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Übersetzerin EN/DE & Lektorin, KM Lingua

Leipzig, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen
Lektorat
Übersetzung
Teamleitung
Personalführung
Prozessoptimierung
Diversity Management
Korrektorat
Prozessdarstellung
Korrekturlesen
Umwelt
Klimawandel
Klima
Erneuerbare Energien
Globalisierung
M&A
Deal Advisory
Event
Ausstellung
Verträge
SDL Trados
Trados Studio
MemoQ
Microsoft Office
Adobe Photoshop
Adobe Acrobat
MS Visio
Texte
Englisch
Deutsch
Kundenorientierung
Organisationstalent
Kommunikationsfähigkeit
Engagement
Flexibilität
Selbstständigkeit
Teamfähigkeit
Interkulturelle Kompetenz
Empathie

Werdegang

Berufserfahrung von Kathrin Meier

  • Bis heute 2 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2021

    Teamleiterin

    KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
  • Bis heute 12 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2012

    Übersetzerin EN/DE & Lektorin

    KM Lingua

    Schwerpunkte: Wirtschaft & Finanzen (vor allem im Bereich Consulting, Deal Advisory, M&A), Events & Veranstaltungen, alles rund um den Hund, LGBTQIA*-Themen, Vielfalt, Diversity, Klima(wandel) und Umwelt

  • 5 Jahre und 10 Monate, Dez. 2015 - Sep. 2021

    Sachbearbeiterin

    KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
  • 2 Jahre und 6 Monate, Juni 2013 - Nov. 2015

    Freie Mitarbeiterin

    wisamar Bildungsgesellschaft gGmbH

    Texterstellung, Übersetzungen, Unterstützung bei der Organisation für EU LLL und Erasmus+ Projekte

  • 2 Jahre und 9 Monate, Mai 2011 - Jan. 2014

    Mitarbeiterin Lektorat, Text und SEO

    Unister GmbH

    Erstellung von Texten zu verschiedensten Themen, Korrektorat und Lektorat, SEO

  • 13 Jahre und 5 Monate, Juni 1996 - Okt. 2009

    Sachbearbeiterin/kaufmännische Angestellte/Büroservice

    Verschiedene Unternehmen in unterschiedlichen Branchen, teilweise selbständig

    Kundenbetreuung, Veranstaltungsorganisation, Büroorganisation/Empfang/Sekretariat, Datenerfassung, Auftragsbearbeitung, Übersetzungen

Ausbildung von Kathrin Meier

  • 5 Jahre, Okt. 2012 - Sep. 2017

    Translatologie

    Universität Leipzig

  • 3 Jahre, Okt. 2009 - Sep. 2012

    Translation

    Universität Leipzig

  • 2 Jahre und 11 Monate, Aug. 1993 - Juni 1996

    Bürokauffrau (IHK)

    Leipziger Messe GmbH

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Norwegisch

    Grundlagen

  • Schwedisch

    Grundlagen

Interessen

Literatur
Geschichte
Klimawandel
erneuerbare Energien
Globalisierung
internationale Entwicklung
Hunde
Genetik
Fotografie
Theater
Musicals
LGBTQIA*-Themen
Diversity Management
Vielfaltsmanagement

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z