Lai Sheung Lo

Freelance translator from Chinese to English and from English to Chinese

Directly Report to the Managing Director. Organized all HR & Administration functions in Hong Kong, Guangzhou and Macau offices; Oversaw the operations of office, IT and network facilities; Reviewed & implemented company policies; Worked as Assistant to the Managing Director by performing the following job duties: Monitored the whole production process of our ODM products; Assisted USA partner to get China Compulsory Cert (CCC); Being Management Representative & Lead Auditor of ISO9001-2k

Worked as a subcontractor of Telex Communications, Inc., a USA professional audio manufacturer to undertake the following duties: Assisted the Global Supply Chain of Telex Communications, Inc. in Europe and the USA to source the right vendors for their OEM products; Represented Telex Communications, Inc. to do RoHS audits to ensure their vendors are RoHS Directives compliant; Handled all English & Mandarin / Chinese translation work between Telex Communications, Inc. and their vendors in Asia.

Directly Reported to the Regional Financial Controller. Oversaw the administration of all offices in Hong Kong and China; Organized meetings and conferences, prepare meeting agenda & minutes and handle travel arrangements, Oversaw and plan IT & network development for Hong Kong and mainland China offices; Liaised with all regional offices globally; Assisted Global Supply Chain of the Group to source OEM vendors & to do translations work between OEM vendors & the Group’s Procurement/Eng Staff

Directly Reported to Managing Director / General Manager and Indirectly Report to Financial Controller. Performed executive secretarial work to the Managing Director / General Manager; Assisted the Financial Controller to supervise the administration jobs of all offices in Hong Kong and China; Undertook general executive secretarial works, travel arrangements, IT and network development for the offices in Hong Kong and the mainland China; Co-ordinated with all regional offices globally.

German Language (B2+) (Intermediate Level)

German Language Learning (Elementary Level)

Strategy & Environment including Strategic Management, Managerial Economics & Marketing; Information & Control including Mgmt Accounting, Business Finance & Business Computing; Organization & Personnel incl. Organizational Behavior, HR Mgmt, Operations Mgmt, Company Law, Creativity in Business.

Diploma specialized in English Language & Literature with major in English Literature and minor in Translation, Mandarin & French