Linda Malzacher
Selbstständig, Freie Lektorin, Feinlese
Bern, Schweiz
Über mich
Beim Thema Sprache nehme ich es ganz genau. Ich bin eine routinierte und engagierte Lektorin mit einem feinen Gespür für Unstimmigkeiten, bin auch heute noch begeistert von Papier, rieche gerne an Drucksachen und fasse in Buchhandlungen alles an. Matura, Lehre als Buchhändlerin, Master in Germanistik, einige Monate Dolcefarniente in Berlin. Danach Lektoratsvolontariat bei Lars Müller Publishers (Architektur, Design, Kunst, Gesellschaft), vier Jahre Lektorin und Projektleiterin beim Werd Verlag (Kochen, Genuss, Restaurants, Ausflüge, Natur), drei Jahre Content Managerin bei localsearch (Swisscom). Seit 2018 freie Lektorin und Projektleiterin sowie freie Produzentin bei der Zeitschrift Hochparterre und der gleichnamigen Edition (Architektur, Design, Landschaftsarchitektur) mit der eigenen Firma Feinlese - Lektorat Linda Malzacher.
Werdegang
Berufserfahrung von Linda Malzacher
Bis heute 5 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2018
Freie Produzentin
Hochparterre AG
Produktion von Themenheften und Büchern. Redigieren und korrigieren von Texten. Titel, Zwischentitel, Leads und Unterzeilen verfassen. Satzarbeit.
Bis heute 5 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2018
Freie Lektorin
Feinlese
Fehlerkorrektur, Textoptimierung und Projektbetreuung: Mit einem feinen Gespür für Unstimmigkeiten und einer grossen Neugierde auf eine Vielfalt von Texten sorgt Feinlese für fehlerfreie und gelungene Publikationen. Beratung und Unterstützung bei der Konzeption und termingerechte Lieferung inklusive.
3 Jahre und 9 Monate, Aug. 2015 - Apr. 2019
Content Managerin
local.ch & search.ch (Swisscom Directories AG)
Gesamtes Content Management für den redaktionellen Teil der Local Guides (Print) vom Projektstart bis zum GzD. Redigieren und korrigieren für die Themenwelten von local.ch (online). Bildrecherchen, -auswahl und Copyright-Abklärungen. Beauftragung und Koordination externer Partner (Textagenturen, Übersetzungen) inkl. Qualitätskontrolle. Laufende Optimierung der Inhalte und Prozesse, Mitarbeit an der inhaltlichen Konzeption.
Lektorat eines Guides/Reiseführers über die Stadt Zürich (Mode, Essen, Trinken, Kultur, Architektur, Beauty).
1 Jahr und 7 Monate, Jan. 2016 - Juli 2017
Freie Lektorin
LandLiebe-Edition
Lektorat und Projektkoordination von Büchern im Bereich Genuss und Kulinarik.
4 Monate, Juli 2015 - Okt. 2015
Freie Produzentin
Hochparterre AG
Produktion von Themenheften und Grundrissfibeln. Redigieren und korrigieren von Texten. Titel, Zwischentitel, Leads und Unterzeilen verfassen. Satzarbeit.
4 Monate, Apr. 2015 - Juli 2015
Freie Lektorin
Stämpfli Verlag AG
Freiberufliches Lektorat eines Kochbuches.
3 Jahre und 8 Monate, Aug. 2011 - März 2015
Lektorin / Projektleiterin
Werd & Weber Verlag AG
Redaktionelle Bearbeitung von Manuskripten bis zur Druckreife (Lektorat, Revision, Korrektorat). 20 bis 30 Neuerscheinungen jährlich (Themengebiete Essen und Geniessen, Reisen und Ausflüge, Wandern und Velofahren, Natur, Basteln). Koordination von Produktions- und Arbeitsabläufen. Terminplanung und -überwachung. Autorenakquisition und -betreuung. Konzept- und Manuskriptbeurteilungen. Mitentwicklung des Verlagsprogramms. Verlagsverträge. Betreuung der Praktikantinnen inkl. Bewerbungsverfahren.
1 Jahr, Aug. 2010 - Juli 2011
Lektoratsassistentin
Lars Müller Publishers GmbH
Planung und Koordination von Buchprojekten (Themengebiete Architektur, Design, Fotografie, Gesellschaft). Textarbeit. Akquise und Betreuung von Autoren, Übersetzern und externen Lektoren. Beurteilung von Projektanfragen. Kostenberechnungen. Unterstützungsbeiträge/Drittmittelbeschaffung. Besuch von Buchmessen. Klärung von Bild und Textrechten. Marketing-Aktionen und Veranstaltungen. Während zwei Monaten interimistisch als einzige Projektmanagerin/Lektorin des Verlags tätig.
6 Jahre und 3 Monate, Nov. 2003 - Jan. 2010
Buchhändlerin
Thalia Bücher AG, Bern
Kundenberatung im Laden. Warengruppenverantwortung für die Gebiete Humor, Comic, Cartoon (Einkauf, Präsentation). Stellvertretungen für urlaubsbedingte Abwesenheiten in den Gebieten Belletristik, DVD/Film, Pädagogik. Einkauf und Präsentation der Grusskarten. Betreuung der Bücherabonnemente. Verantwortung für die Vorbereitung der Vertreterbesuche (Vorschaumappen). Verantwortung für die interne Leseexemplar-Bibliothek. Gründung und Leitung der Personalkommission Thalia Bern (Betriebsrat).
10 Monate, Jan. 2003 - Okt. 2003
Buchhändlerin
LibRomania
Betreuung der Bestellabteilung Ausland, Backofficeaufgaben, Fakturierung, Kundenbetreuung.
2 Jahre und 6 Monate, Aug. 2000 - Jan. 2003
Auszubildende
Buchhandlung Irene Candinas
Ausbildung als Sortimentsbuchhändlerin, anschliessend einige Monate urlaubsbedingte Stellvertretung (Vollzeit).
Ausbildung von Linda Malzacher
2 Jahre und 3 Monate, Sep. 2007 - Nov. 2009
Germanistik
Universität Bern
Neuere deutsche Literatur: Literaturverfilmungen, Kriminalliteratur, Dürrenmatt, Überblicksveranstaltungen zu Lyrik, Novellen, Erzählungen. Ältere deutsche Literatur: Minnesang.
2 Jahre und 3 Monate, Sep. 2007 - Nov. 2009
Erziehungswissenschaft
Universität Bern
Pädagogische Psychologie.
2 Jahre und 11 Monate, Okt. 2004 - Aug. 2007
Germanistik
Universität Bern
Neben neuerer und älterer deutscher Literatur auch Einführungen in die germanistische Linguistik, Schrift-, Sozio- und Medienlinguistik.
9 Monate, Okt. 2003 - Juni 2004
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
Universität Bern
BWL, VWL, Soziologie, Recht, Statistik.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Italienisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
Kroatisch
Grundlagen
Schwedisch
Grundlagen