María Pardo Vuelta
Selbstständig, Traductora freelance, Rocafera traductors
Barcelona, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von María Pardo Vuelta
Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit Dez. 2008
Traductora
Ediciones Ámbar
Traductora autónoma de novelas juveniles y de fantasía
Bis heute 16 Jahre und 2 Monate, seit März 2008
Traductora
Tethys, revista del temps i el clima de la Mediterrània occidental
Traducción de artículos científicos en el campo de la meteorología
Bis heute 16 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2007
Traductora freelance
Rocafera traductors
Traductora autónoma del inglés, francés, catalán, portugués, occitano (aranés), español y gallego al español, gallego o catalán. Interpretaciones EN/ES/CAT/GAL. Campos de especialización: traducción general, literaria, científico-técnica (meteorología y energías renovables), cooperación y desarrollo, turismo y guías de viajes, historia y arqueología, arte, mundo árabe y musulmán.
1 Jahr und 5 Monate, Feb. 2008 - Juni 2009
traductora
Nabla actividades editoriales
Traductora autónoma de novelas fantásticas, románticas y juveniles
9 Monate, Juni 2007 - Feb. 2008
Traductora
Ediciones El Andén
Traductora autónoma de novelas del inglés al gallego
1 Jahr und 4 Monate, Okt. 2006 - Jan. 2008
Formadora lengua inglesa
Elison Escola Europea de Formació
Profesora de inglés para niños, adolescentes y adultos. Español para extranjeros.
1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2004 - Dez. 2005
Formadora inglés
The Speakers Club
Profesora de inglés para niños, adolescentes y adultos. Español para extranjeros.
Ausbildung von María Pardo Vuelta
1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2003 - Juni 2005
Graduado Superior en Estudios Internacionales e Interculturales
Universitat Autònoma de Barcelona
Mundo árabe y musulmán, países de la cuenca mediterránea
6 Monate, Sep. 2000 - Feb. 2001
Traducción e Interpretación
Uniwersytet Jagiellonski (Cracovia, Polonia)
Beca Erasmus
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1998 - Juni 2003
Traducción e Interpretación
Universidade de Vigo
Traducción literaria y científico-técnica, interpretación
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Portugiesisch
Gut
Arabisch
Grundlagen
Catalán
-
gallego
-