Mario Schroers
Abschluss: Magister Artium, Universität zu Köln
Cologne, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Mario Schroers
Bis heute 7 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2016
Freiberuflicher Übersetzer
Textanova Sprachendienste
Übersetzung, Lektorat, Copywriting, QM
Übersetzung von Marketingtexten, juristischer und medizinischer Literatur, technischer Dokumentation
7 Monate, Apr. 2014 - Okt. 2014
Marketing Assistent
evimed GmbH
Marktanalyse, Informationsrecherche, Übersetzung und Abfassen von Präsentationstexten und Produktdokumentation (techn. Redaktion), Social Media Management, SEO
Content-Management Photo/Video, Asset Management, Kundenbetreuung, mehrsprachige Kommunikation (schriftl., mündl.), Grafik- und Videobearbeitung, SEO, Market Watch, Mitwirkung bei Projektplanung und Workflow-Optimierung
10 Monate, Okt. 2008 - Juli 2009
Studentischer Mitarbeiter
SNT Deutschland AG
Kundenberatung, Bestellabwicklung, IT-Helpdesk, SAP-basiertes Warenwirtschaftssystem (Datenpflege)
Ausbildung von Mario Schroers
10 Monate, Aug. 2009 - Mai 2010
Sprachwissenschaft
Åbo Akademi
Allgemeine Sprachwissenschaft, Deutsche Literatur
10 Monate, Aug. 2009 - Mai 2010
Sprachwissenschaft
University of Turku
Finnische Sprache
11 Jahre und 4 Monate, Okt. 2003 - Jan. 2015
Linguistics
Universität zu Köln
Fennistik, Germanistik, Allg. Sprachwissenschaft. Schwerpunkte: Sprachtypologie, Übersetzungswissenschaft, Computerlinguistik, Abschlussnote 1,9
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Französisch
Gut
Finnisch
Gut