Marion Herbert

Selbstständig, Literaturübersetzerin und Lektorin, Marion Herbert, Düsseldorf

Düsseldorf, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Erfahrungen in der Übersetzung von literarischen T
Thriller
Graphic Novel
Jugendbuch
etc.) und von Sachtexten zu verschiedenen Themen
Erfahrungen in verschiedenen Bereichen der Arbeit
Verlagslektorat
Übersetzung von Fernsehprogrammtexten)
durch Auslandsaufenthalte vertiefte
sehr gute Sprachkenntnisse (Englisch
Französisch)
stilistische und orthografische Sicherheit
Zuverlässigkeit
Genauigkeit
Gründlichkeit
Flexibilität
Belastbarkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Marion Herbert

  • Bis heute 10 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2013

    Fremdsprachenlektorin

    Textklinik GmbH

  • Bis heute 14 Jahre, seit Juli 2010

    Literaturübersetzerin und Lektorin

    Marion Herbert, Düsseldorf

    Literaturübersetzerin, Lektorin

  • 1 Jahr und 1 Monat, Juli 2012 - Juli 2013

    Volontärin im Fremdsprachenlektorat

    Textklinik GmbH

  • 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2010 - Juli 2012

    PR-Assistentin

    Sopexa Deutschland, Düsseldorf

  • 3 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2010

    Studentische Hilfskraft im Fachbereich Romanistik

    Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

  • 4 Monate, März 2010 - Juni 2010

    Lektorat

    DuMont Buchverlag, Köln

  • 4 Monate, Sep. 2009 - Dez. 2009

    Untertitelung

    VSI, Berlin

  • 3 Monate, Sep. 2008 - Nov. 2008

    Sprachendienst

    ARTE, Straßburg

  • 6 Monate, Apr. 2008 - Sep. 2008

    Front of House

    Arcola Theatre, London

Ausbildung von Marion Herbert

  • 7 Monate, Sep. 2006 - März 2007

    Faculté de lettres modernes

    Université de Nantes

  • 6 Jahre, Okt. 2004 - Sep. 2010

    Literaturübersetzen

    Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

    Englisch, Französisch, Deutsch (Literatur- und Sprachwissenschaft, Übersetzungstheorie und -übungen)

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

Interessen

Fremdsprachen (Englisch
Französisch
Spanisch)
Literatur
Tanzen (Salsa
Standard & Latein)
Kunst
Fotografie
Reisen
Programmkino
Theater

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ