Dr. Mike Krug

ist verfügbar. ✅

Angestellt, Technischer Redakteur Bordbuch Automotive, Arvato [für Volkswagen AG]

Wolfsburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Projektmanagement
Infotainment und Sprachlokalisierung
offen für Neues
Durchsetzungsvermögen
Kommunikationsfähigkeit
Automotive
Übersetzungsmanagement
Lektorat
HTML - XML
Teamgeist
Sprachkompetenz
Redaktion
Technische Dokumentation
Übersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Mike Krug

  • Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2015

    Technischer Redakteur Bordbuch Automotive

    Arvato [für Volkswagen AG]

    Bordbuchredaktion

  • 3 Jahre und 6 Monate, Jan. 2012 - Juni 2015

    Textmanager Infotainment + Apps HMI (Human Machine Interface)

    jSERVICE GmbH [für Volkswagen AG]

    Planung, Erstellung und fachliche Abstimmung der Kundenendtexte (GUI) für Infotainment-Systeme und Apps; Arbeit mit dem Tool HMI-Linguist; Koordination der Übersetzungen für verschiedene Märkte wie USA, China und Europa; Qualitätssicherung und Lieferungen der Textdateien an Zulieferer

  • 3 Jahre und 5 Monate, Aug. 2008 - Dez. 2011

    Doktorand (Stiftung Bildung und Wissenschaft)

    Universität Potsdam, Institut für Germanistik

    Doktorand am Lehrstuhl für Germanistische Literaturwissenschaft Dissertation zum Thema: Deutsche Reisebeschreibungen und europäischer Kolonialdiskurs im 18. Jahrhundert Note: summa cum laude Stipendiat Stiftung Bildung und Wissenschaft + Landesgraduiertenförderung Brandenburg

  • 1 Jahr, Aug. 2007 - Juli 2008

    Praktikant

    Heinrich-Böll-Stiftung, exhibeo- Ausstellungen Berlin, mdv Verlag Halle/Saale

    Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

  • 1 Jahr und 8 Monate, Mai 2005 - Dez. 2006

    Ausstellungskonzeption, Museumsführungen

    Bischofsresidenz Burg Ziesar (Brandenburg)

    Museum für brandenburgische Kirchen- und Kulturgeschichte des Mittelalters

Ausbildung von Mike Krug

  • 7 Jahre und 4 Monate, Apr. 2000 - Juli 2007

    Germanistik, Geschichte, Psychologie

    Universität Potsdam

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Russisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

Interessen

Bücher
Musikinstrumente
Sport

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z