Mohamed Chhibi

Berufserfahrung von Mohamed Chhibi

• Bis heute 1 Jahr und 10 Monate, seit Juli 2022

  A Freelance Translator for national and international institutions

  Maghreb Arab Press (MAP)

  1-Read through original material and rewrite it in the target language 2-Use translation memory software programs to ensure consistency and efficiency 3-Use specialist dictionaries and references to find the relevant equivalents for each word 4-Research legal, technical, artistic and scientific phraseology to find the correct translation 5-Liaise with clients to discuss any unclear points 6-Proofread and edit final translated versions

• Bis heute 22 Jahre, seit Mai 2002

  Full-Time mediator and administrative Officer

  Institut Francais de Tanger

  1-Assist programs of permanent exhibitions 2-Work with curators to plan a long-term strategy for exhibitions safety 3-Coordinate liaisons between the gallery administrators and artists 4-Create and monitor production and installation schedules for exhibitions 5-Writing exhibitions documentation for mediating purposes and journalism 6-Heading communication contact with schools and institutes 7 Mediating guided visits for students 8-Multimedia editor for the French Institute of Tangier

• 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2006

  Part- Time English Language Teacher

  Abu Bakr Lamtouni Secondary School

  1-Present lessons in a comprehensive manner 2-Provide individualized instruction 3-Create and distribute educational content (notes, summaries, assignments etc.) 4-Assess and record students’ progress 5-Maintain a tidy and orderly classroom 6-Collaborate with parents and stakeholders in regular meetings 7-Plan and execute educational in-class and outdoor activities 8-Observe and understand students’ behaviour and psyche etc. 9-Develop and enrich professional skills and knowledge .