Monica Cruz Arias
Bis 2013, Translator, Dreamlab Technologies AG Chile
Chillán, Chile
Werdegang
Berufserfahrung von Monica Cruz Arias
Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit 2008
Personal tutor
Wall Street Institute
Bis heute
Translator
ZEMMLER Siebanlagen
Translation of technical documents into Spanish
5 Jahre und 8 Monate, März 2008 - Okt. 2013
Lab tutor
WallStreet Institute
2 Jahre und 10 Monate, Juni 2010 - März 2013
Translator
Dreamlab Technologies AG Chile
1 Monat, Aug. 2011 - Aug. 2011
Traductora
Bau S.A.
1 Monat, Aug. 2011 - Aug. 2011
Traductora
Chilibanana Studio für Markendesign
1 Monat, Aug. 2009 - Aug. 2009
Translator
Diocese San Bartolomé of Chillan
Translation of projects
2009 - 2009
Translator
Allingua Übersetzungen AG
I am a freelance translator
4 Monate, Nov. 2007 - Feb. 2008
Freelance translator
CEMIN
Traslation of parts of a manual about a Sulfuric Acid Plant , MECS Inc.
2008 - 2008
Translator
Forestal Arauco
Translation of manual about accident prevention
2008 - 2008
Translator/Interpreter
Syngenta SA. Chile
Consecutive translation for a Conference on Blueberry diseases
2006 - 2007
Translator
INIA Quilamapu
I was in charge of translating technical documents about Precision agriculture for a diffusion platform. I also worked on the English version of the symposium website Frutic 2009. www.frutic09.org
Translator & International Relations
MCM Vimco S.A.
Translator and International relations
Traductor
Gonzalo Mardones Viviani & Asociados Arquitectos
Ausbildung von Monica Cruz Arias
4 Jahre und 10 Monate, März 1998 - Dez. 2002
Professional translator English-German-Spanish/Traducción Inglés-Alemán- Español
Universidad de Concepción
Mostly technical translation on several areas / Traducción técnica en varias áreas como agricultura, ciencias, etc. www.udec.cl
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Gut
Deutsch
Gut