Nathalie Meng
Angestellt, Referentin für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, DRK Landesverband Brandenburg e.V.
Potsdam, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Nathalie Meng
Bis heute 2 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2022
Referentin für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit
DRK Landesverband Brandenburg e.V.
2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2017 - Juni 2020
Crossmedia-Volontärin
NWZ Mediengruppe, Oldenburg
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2016 - Okt. 2017
Übersetzerin
Sprachnuancen
3 Monate, Aug. 2015 - Okt. 2015
Praktikum Übersetzungsdienstleister
Docsbase Specialized Translation Services, Dublin
Übersetzungen Englisch <> Deutsch Lektorat Projektmanagement
1 Jahr und 10 Monate, Nov. 2012 - Aug. 2014
Übersetzungsprojektmanagement
CLS 4-Text GmbH, Berlin
5 Monate, Apr. 2012 - Aug. 2012
Praktikum Übersetzungsdienstleister
Lingua World GmbH, Berlin
Koordinierung von Übersetzungs- und Dolmetschprojekten; Lektorat und Korrektorat; Übersetzungen Englisch-Deutsch
2 Monate, März 2011 - Apr. 2011
Praktikum Übersetzungsdienstleister
RKT Übersetzungs- und Dokumentations- GmbH, Schramberg
Übersetzungen Englisch/Spanisch > Deutsch; Lektorat Englisch/Spanisch > Deutsch
Ausbildung von Nathalie Meng
2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2014 - Juni 2017
Übersetzen
Universität Leipzig
Fachübersetzen Englisch <> Deutsch; Fachübersetzen Spanisch > Deutsch
6 Monate, Sep. 2010 - Feb. 2011
Übersetzen
Universitat Autònoma de Barcelona
Übersetzen Spanisch <> Deutsch; Übersetzen Spanisch > Englisch; Basissprachkurs Katalanisch
3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2008 - März 2012
Übersetzen
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim
Übersetzen/Dolmetschen Englisch <> Deutsch; Übersetzen Spanisch > Deutsch; Schwerpunkte Medizin und Wirtschaft; Landeskunde USA, Großbritannien, Lateinamerika, Spanien; Linguistik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Grundlagen