Noelia Eguren Suárez
Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin Deutsch/Englisch>Spanisch, freelancer // Freiberufler
Mannheim, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Noelia Eguren Suárez
Bis heute 10 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2014
Freiberufliche Übersetzerin Deutsch/Englisch>Spanisch
freelancer // Freiberufler
Übersetzungsdienstleistung Deutsch>Spanisch
1 Jahr und 4 Monate, März 2014 - Juni 2015
Übersetzerin, Lokalisierungsmanagerin, Katalogmanagement und Kundenserviceagent
L&S Lauf- & Sport Shop GmbH
Lokalisierungs und Übersetzung des ganzen Online Shop ins Spanische und auch alle Marketing, Social Media, E-Commerce, IT und kundenorientierte Texten.
8 Monate, Apr. 2013 - Nov. 2013
Übersetzerin und Lokalisierungsmanagerin
1&1 Internet AG
Uebersetzerin und Lokalisierungsmanagerin für den spanischen Markt :Lektorate von extern übersetzten Texten, Übersetzung technischer Texte (Gui, Hilfe, E-mails, Kundekommunikation...), lokalisieren und Terminologiearbeit.
Ausbildung von Noelia Eguren Suárez
2 Jahre und 2 Monate, Okt. 2011 - Nov. 2013
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Deutch-Spanisch Fach und Kulturübersetzen
Sprachen
Deutsch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Gut