Paul Berthelot

Selbstständig, Professore di Francese, Berthelot Paul Bruno

Fossano, Italien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Traduzioni IT>FR o EN>FR e insegnamento del france
Consigli in uso domestico e desktop del computer.
Consulenze e lezioni sulla lingua e la cultura fra

Werdegang

Berufserfahrung von Paul Berthelot

  • Bis heute 15 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2008

    Docente di traduzione tecnica IT>FR

    TuttoEuropa-Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Vittoria

  • Bis heute 22 Jahre und 5 Monate, seit 2002

    Professore di Francese

    Berthelot Paul Bruno

    Dipartimento: Istruzione Insegnante in ditte e enti, per adulti. Corsi individuali, ripetizioni.

  • Bis heute 22 Jahre und 5 Monate, seit 2002

    Traduttore IT,EN >FR (European french)

    Berthelot Paul Bruno

    Dipartimento: Altro, Traduttore testi tecnici, manuali. Localizzazioni software e siti. Voice-over e doppiaggi.

  • 2002 - 2006

    Assistenza software

    Berthelot Paul Bruno

    Dipartimento: Tecnologia. Assistenza e Applicazioni, Continuo con prestazioni occasionali a fare assistenza in caso di problemi di virus o di funzionamento, in ambiente MS Windows. Preparo anche i computer per un funzionamento piu sicuro ed eseguo settaggi internet o altri. Lavoro in provincia di Cuneo ma anche per telefono o skype

  • 6 Jahre und 5 Monate, Sep. 1995 - 2002

    Professeur des écoles

    Ministère de l'Éducation Nationale

    1995-98: materna- 1a elementare 1998-2002: 1a a 3a elementare classe bi-livello 2002-: Aspettativa per residenza all'estero

Ausbildung von Paul Berthelot

  • 2005 - 2006

    Informatica - programmazione

    CSEA

    VB.Net ASP SQL

  • 2002 - 2003

    Traduzione

    Agenzia di Formazione TuttoEuropa

    Traduzione verso lingua madre di documenti tecnici, approccio alla localizzazione e alla traduzione di film. Uso dei CAT.

  • 1994 - 1995

    Istruzione

    Ecole Normale de Nice

    Anno di specializzazione/titolarizzazione Professeur des Ecoles

  • 1993 - 1994

    Istruzione

    Ecole normale de Pau

    Preparazione al concorso statale di Professeur des écoles

  • 1992 - 1993

    Istruzione

    Ecole normale de Bordeaux

    Preparazione al concorso statale di Conseiller d'éducation

  • 1986 - 1992

    Scienze

    Université de Pau et des Pays de l'Adour

    Matematica, basi di informatica, di fisica e chimica.

Sprachen

  • Französisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Italienisch

    Fließend

Interessen

Comunicazione - Pubblicità
Consulenza
Educazione e formazione
Ingegneria e tecnici
Internet
Tecnologia - Formazione
Tecnologia - Helpdesk
Tecnologia - Programmazione
Traduzione e interprete

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ