Paula Mariani Vazquez

Traductora audiovisual autónoma, tanto para subtitulación y doblaje como para nuevas tecnologías.

Traducción, adaptación, captura de códigos de tiempo y revisión de subtítulos.

Departamento: Otro, Webmaster internacional, gestora de contenidos y jefe de proyecto de la comunidad virtual de alumnos del instituto, The Vill@ge, que está disponible en 24 países. Traductora y redactora de todos los documentos y manuales. Coordinadora y supervisora de los webmasters locales. Tareas de actualización y creación de contenidos, trato con proveedores y mejoras para el sitio. Editora de la revista de la escuela en sus versiones off y online.

Asesora lingüística y profesora de inglés en la escuela Wall Street Institute de Sabadell. Gestora de las estadísticas y organizadora de actividades y materiales didácticos.

Postgrado en subtitulación, doblaje y localización de software.