Pepa Devesa Seva
Selbstständig, Traductora, Freelance Translator
Abschluss: Licenciatura en Filología Inglesa, Universidad de Alicante
Barcelona, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Pepa Devesa Seva
Bis heute 28 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 1996
Traductora
Freelance Translator
Traducción y corrección de textos, del inglés/catalán al español. Gran experiencia en textos comerciales, promocionales, notas de prensa, manuales y especificaciones técnicas, fichas de producto. Desde 2008: -Especialización en traducción médica y farmacéutica. -Traducción editorial, de novelas infantles y juveniles desde 2008.
Ausbildung von Pepa Devesa Seva
12 Jahre und 4 Monate, Sep. 1992 - Dez. 2004
Máster en Estudios Hispánicos
Universidad de Rhode Island
Literatura española e hispanoamericana. Profesora de español en la misma universidad.
5 Jahre und 10 Monate, Sep. 1986 - Juni 1992
Filología Inglesa
Universidad de Alicante
En esta universidad, los tres primeros años había asignaturas troncales de lengua, lingüística, y literatura española, y la especialización se introducía progresivamente. Por tanto, tuve una muy buena base en lengua española, no sólo en inglesa, aunque esta fue mi especialidad.
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
catalán
-