Petra Sweekhorst

Angestellt, Technische Redakteurin, WIPOTEC

Kaiserslautern, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Dokumentation
Übersetzung und Lokalisierung
Lektorat von Texten
Lehre (Hochschule)
Dozententätigkeit (Erwachsenenbildungseinrichtunge
e-learning
Regelbasiertes Schreiben

Werdegang

Berufserfahrung von Petra Sweekhorst

  • Bis heute 4 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2020

    Technische Redakteurin

    WIPOTEC

  • 6 Monate, Apr. 2022 - Sep. 2022

    Lehrbeauftragte (Studiengang: Kommunikation und Medienmanagement)

    Hochschule Karlsruhe

  • 7 Jahre und 2 Monate, März 2013 - Apr. 2020

    Leiterin Technische Dokumentation

    Langhammer GmbH

  • 1 Jahr und 2 Monate, Feb. 2012 - März 2013

    Technische Redakteurin

    proALPHA Software AG

  • 1 Jahr und 10 Monate, Apr. 2010 - Jan. 2012

    Technische Redakteurin, Übersetzerin

    Technische Dokumentation, Lokalisierung

  • 2002 - 2009

    Projektleiterin Erwachsenenbildung

    Weiterbildungsträger

    Organisation und Durchführung von Fernkursen in der Erwachsenenbildung

Ausbildung von Petra Sweekhorst

  • 1980 - 1985

    Neuphilologische Fakultät, Institut für Übersetzen und Dolmentschen

    Uni Heidelberg

  • Technische Dokumentation

    Hochschule Karlsruhe

    https://www.hs-karlsruhe.de/weiterbildung/kontaktstudium/technische-dokumentation.html

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Französisch

    -

  • Spanisch

    -

Interessen

Natur erleben
Motorrad fahren
Sprache und insbesondere Terminologie

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z