Polina Lysko
Angestellt, traduttore / interprete, Agenzia di traduzione di Trushchenko Iryna /tradutt. accreditato dall'Ambasciat/
Padova, Italien
Werdegang
Berufserfahrung von Polina Lysko
Bis heute 16 Jahre und 3 Monate, seit Feb. 2008
traduttore / interprete
Agenzia di traduzione di Trushchenko Iryna /tradutt. accreditato dall'Ambasciat/
Traduzione, legalizzazione dei documenti
1 Jahr und 8 Monate, Juli 2006 - Feb. 2008
Traduttore/Coordinatore CELI
Amministrazione statale municipale di Kiev – CENTRO GIOVANILE PER IL LAVORO DI K
Gestione della documentazione, insegnamento, organizzazione e svolgimento degli esami CELI, collaborazione con Università per stranieri di Perugia, traduzione di documenti su varie tematiche, organizzazione ed accompagnamento delle delegazioni straniere, conduzione delle trattative e conclusione dei contratti.
4 Jahre und 8 Monate, Nov. 2001 - Juni 2006
Docente di italiano
SCUOLA SPECIALIZZATA DELL’INGLESE E DELL’ITALIANO N.130 DI KIEV
Elaborazione ed approvazione dei piani didattici secondo le norme stabilite dal Ministero dell’Istruzione e della Scienza dell’Ucraina, insegnamento dell’italiano nella Scuola inferiore, media e superiore. Accompagnamento degli alunni in Italia.
Ausbildung von Polina Lysko
4 Jahre und 11 Monate, Sep. 1998 - Juli 2003
traduttore della lingua italiana
Università nazionale di Kiev Taras Shevchenko
Istruzione superiore completa con la preparazione in Filologia / traduzione
Sprachen
Russisch
Fließend
Italienisch
Fließend