Rui Kunze
Angestellt, Sinologin, wissenschaftliche Mitarbeiterin, Übersetzerin, Trainerin, Suche ab sofort Stelle als Lehrerin/Übersetzerin Chinesisch/Englisch / Bodensee
Radolfzell, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Rui Kunze
Bis heute
Sinologin, wissenschaftliche Mitarbeiterin, Übersetzerin, Trainerin
Suche ab sofort Stelle als Lehrerin/Übersetzerin Chinesisch/Englisch / Bodensee
Gerne unterstütze ich Sie und Ihr Team als Sinologin ab sofort in der Region Bodensee mit meinen Sprachkenntnissen in Englisch, Chinesisch und Deutsch bei interkulturellen Projekten, Forschungsprojekten u.ä.
1 Jahr und 8 Monate, Feb. 2015 - Sep. 2016
research fellow/wissenschaftliche Mitarbeiterin
University of St. Gallen, Switzerland
- Forschungsprojekt chinesischer Gegenwartskultur (Arbeitssprache Englisch) - Aufbau eines online Datenarchivs - Suche, Betreuung und Koordination örtlicher Assistenten in China - Unterstützung des Unterrichts (Arbeitssprache Englisch)
1 Jahr und 4 Monate, Okt. 2013 - Jan. 2015
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg- Forschungsprojekt „Science, Modernity and Political Behavior in Contemporary China (1949-1978)“ - Betreuung der internationalen Gastwissenschaftler - Lehrtätigkeit (Englisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch)
9 Monate, Jan. 2013 - Sep. 2013
Postdoctoral Researcher
Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg- Forschungsprojekt chinesischer Gegenwartskultur: Fantasizing science: Science Fiction in the People's Republic of China (1955-1985) - Koordination und Betreuung wissenschaftlicher Besuche in China
Unterricht in chinesischer Sprache und Kultur (Chinesisch-Deutsch Übersetzung)
3 Jahre und 10 Monate, Aug. 2004 - Mai 2008
Graduate Teaching Assistant
University of Georgia, Athens, USA
- Betreuung und Beratung für Aufenthalte und Sprachkurse in China - Organisation chinesischer kultureller Events - Unterstützung von Besuchergruppen aus China - Unterricht der chinesischen Sprache auf allen Niveaus - E-Learning durch Zusammenarbeit mit Bibliotheksangestellten
1 Jahr und 10 Monate, Aug. 2002 - Mai 2004
Graduate Teaching Assistant
Syracuse University
- Betreuung amerikanischer Studierender in Kleingruppen - E-Learning durch Zusammenarbeit mit Bibliotheksangestellten
5 Jahre und 11 Monate, Aug. 1996 - Juni 2002
Lektorin für Englisch
Fudan University
- Arbeit mit chinesischen Studierenden in Kursen aller Niveaus - Beratung und Betreuung der Studierenden
Ausbildung von Rui Kunze
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2008 - Juli 2011
Sinologie
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Kultur, Gesellschaft und Geschichte Chinas
1 Jahr und 10 Monate, Aug. 2002 - Mai 2004
English and American studies
Syracuse University College of Arts and Sciences
English and American culture and literature
5 Jahre, Aug. 1991 - Juli 1996
English and American studies
Fudan University
English and American literature
Sprachen
Chinesisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Französisch
Grundlagen