Silvia Casertano

Selbstständig, traduttrice e interprete inglese e tedesco, free lance

Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

10 anni di esperienza come traduttrice e interpret
conoscenza eccellente di inglese e tedesco
esperienze come editor di cataloghi
booking e event management (team building
incentive e tour) presso aziende e festival

Werdegang

Berufserfahrung von Silvia Casertano

  • Bis heute 26 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 1998

    traduttrice e interprete inglese e tedesco

    free lance

    Iscritta al Ruolo Periti ed Esperti presso la Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Napoli, nelle categorie Traduttore e Interprete di Lingua Inglese e Traduttore e Interprete di Lingua Tedesca. Traduzioni Giurate Traduttrice e interprete simultanea e consecutiva

  • Bis heute

    ---

    ---

  • Bis heute

    Project Manager

    Cinescript

  • 2 Jahre und 9 Monate, Jan. 2006 - Sep. 2008

    booking and event manager

    Charter nautico

    responsabile booking per una importante società che opera nell’ambito del turismo di lusso, cura dei rapporti con i clienti e le agenzie all’estero , organizzazione degli eventi (team building, incentives, tours)

  • Project Manager

    Cinescript

Ausbildung von Silvia Casertano

  • 5 Jahre und 1 Monat, Okt. 1989 - Okt. 1994

    linguistica

    lingue e letterature straniere

    traduzione e interpretariato

Sprachen

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Deutsch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

Interessen

cinema
teatro
arte e design
moda

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z