Simona Bracaloni
Angestellt, Organizzazione eventi - traduzione
Bologna, Italien
Werdegang
Berufserfahrung von Simona Bracaloni
Bis heute 24 Jahre und 4 Monate, seit 2000
Interprete di francese
Mtm Formation
Dipartimento: Sanità - Salute, Interprete di francese per una scuola di osteopatia (fisioterapia) e traduttrice di dispense varie.
Bis heute
Organizzazione eventi - traduzione
-
2007 - 2007
Content Manager
Genexies Mobiles
Dipartimento: Marketing - Comunicazione, Gestione del portale italiano: ideazione di speciali, gestione della creazione di nuovi loghi e suonerie e delle presentazioni alle ditte di telefonia mobile. Lingue utilizzate: spagnolo, inglese, francese, italiano.
2006 - 2007
Hostess Fiere
Seprotem
Dipartimento: Turismo - Ristorazione, Hostess durante le fiere internazionali di IFEMA (Feria de Madrid). Assistenza al pubblico e in biglietteria. Lingue utilizzate: spagnolo, inglese, francese, italiano, greco.
2006 - 2007
Doppiatrice
DL Multimedia
Dipartimento: Altro, Doppiatrice di videogiochi in italiano per una ditta spagnola che lavora con il mercato internazionale.
2003 - 2007
Traduttrice di spagnolo
Multitranslation
Dipartimento: Studi professionali, Traduzione di documenti di vario tipo dallo spagnolo allitaliano.
2004 - 2006
Gestione Culturale
Ministero di Cultura
Dipartimento: Amministrazione - Segreteria, Lavoro in diversi dipartimenti: centro di documentazione culturale, Museo di Antropologia, Dipartimento di Fondazioni. in generale, organizzazione delle attività divulgative, tipo festival, congressi, ecc.
2004 - 2004
Panel Support
Ciao
Dipartimento: Tecnologia. Assistenza e Applicazioni, Contatto e-mail con i clienti, gestione dei problemi degli utenti e del sito Internet (creazione della newsletter, assegnazione dei premi, gestione della parte letteraria del sito, traduzioni dallinglese dei questionari).
2000 - 2003
Interprete di francese
Vital Center
Dipartimento: Sanità - Salute, Interpretazione consecutiva dallitaliano al francese e viceversa in corsi di fisioterapia.
2002 - 2002
Assistente di sala
Museo del Corso
Dipartimento: Turismo - Ristorazione, Assistente di sala durante una mostra al Museo del Corso di Roma.
Ausbildung von Simona Bracaloni
2002 - 2002
Gremese Editore
Revisione di bozze e traduzioni dal francese e dallinglese allitaliano.
2002 - 2003
Commissione Europea
Attività di ricerca per i progetti di digitalizzazione dei beni culturali della Commissione Europea. Lingue di lavoro: inglese, francese, italiano. Aiuto alla preparazione di congressi internazionali.
2001 - 2001
CND - Centro Nazionale di Drammaturgia
Preparazione di un festival: organizzazione, contatto con gli artisti, contatto con lufficio stampa. Lingue di lavoro: italiano e inglese.
2000 - 2001
Fondazione Romaeuropa
1998 - 1999
Université Paris VIII
1996 - 2001
Università degli studi di Roma TRE
Indirizzo Teatro.
1991 - 1996
Liceo Scientifico Sperimental "Buonarroti"
Maturità Scientifica
Sprachen
Spanisch
-
Französisch
-
Griechisch
-
Englisch
-
Italienisch
-
Portugiesisch
-