Susanne Kress
Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin | Traductora autónoma ES<>DE, SK-Translations
La Pobla de Vallbona, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Susanne Kress
Bis heute 14 Jahre und 4 Monate, seit 2010
Freiberufliche Übersetzerin | Traductora autónoma ES<>DE
SK-Translations
3 Monate, Okt. 2019 - Dez. 2019
International Sales Department
CROSSING WORLD GROUP
2007 - 2010
Sachbearbeiterin | Oficial administrativa
Großhandel für Sanitärmaterial | Venta al por mayor de materiales sanitarios
Auftragsbearbeitung, Betreuung internationaler Kunden Tramitación de pedidos, atención a clientes internacionales
1996 - 2007
Stellv. Hoteldirektorin | Subdirectora
Stadthotel Palma de Mallorca | Hotel de ciudad en Palma de Mallorca
1993 - 1996
Assistentin der Geschäftsführung | Asistente de Dirección
Lieferant der Automobilindustrie | Proveedor de la industria del automóvil
Übersetzung technischer und geschäftlicher Unterlagen, Sekretariat | Traducción de documentación técnica y comercial, secretariado
Ausbildung von Susanne Kress
1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2010 - Juni 2012
Masterstudiengang Fachübersetzen | Máster en Traducción Especializada
Universidad de Córdoba/ISTRAD
Übersetzen deutscher und spanischer Fachtexte (Wirtschaft, Tourismus, Recht, Verwaltung) | Traducción de textos especializados alemanes y españoles (Economía, Turismo, Derecho, Administración)
5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1986 - März 1992
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
Johannes Gutenberg-Universität Mainz (FASK Germersheim)
Spanisch, Französisch, Wirtschaft | Español, Francés, Economía
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Gut
Französisch
Gut