Susanne Metzger

Berufserfahrung von Susanne Metzger

• Bis heute 4 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2020

  Documentation Specialist

  Weisskopf Engineering AG

  Betreuung von Kundendokumentationen im Bereich öffentlicher Verkehr. Translation Management im Bereich Übersetzungen mit Übersetzungstool SDL Trados. Glossarpflege.

• 10 Jahre und 6 Monate, Nov. 2009 - Apr. 2020

  Documentation Engineer

  Trapeze Switzerland GmbH, ehemals Continental Automotive Switzerland AG

  Verantwortlich für das Reporting von Release Projekten sowie Koordination der Übersetzung von internen und externen Dokumenten

• 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2008 - Okt. 2009

  Project Information Engineer

  Continental Automotive Switzerland AG

  Verantwortlich für das Reporting eines Grossprojektes, Maintenance Gesamtdatenmodul DB sowie Koordination der Übersetzung von internen und externen Dokumenten. Erstellen von tech. Dokumentationen.

• 1 Jahr und 4 Monate, Juni 2007 - Sep. 2008

  Financial Project Reporting Engineer

  Continental Automotive Switzerland AG

  Verantwortlich für das Reporting eines Grossprojektes, Maintenance Gesamtdatenmodul DB sowie Koordination der Übersetzung von internen und externen Dokumenten.

• 12 Jahre und 6 Monate, Dez. 1994 - Mai 2007

  Team-Assistentin

  Continental Automotive Switzerland AG, ehemals Siemens VDO AG

  Assistentin im Bereich SW Entwicklung

• 3 Jahre und 11 Monate, 1991 - Nov. 1994

  Assistentin Verkauf Aussendienst

  Prochem AG