Sven Sörensen
Bis 2019, Sportjournalist, Der Nordschleswiger
Flensburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Sven Sörensen
Bis heute 3 Jahre und 6 Monate, seit Nov. 2020
Projektassistent
HTH Køkkener
Bis heute 5 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2018
Freier-Journalist
Flensborg Avis AG
Im August wurde mein erster Buch "80 Glücksorte in Flensburg" veröffentlicht. Nebenbei arbeite ich als freier Journalist bei Flensborg Avis.
6 Monate, Okt. 2018 - März 2019
Sportjournalist
Der Nordschleswiger
Sportjournalist bei „Der Nordschleswiger“ in Apenrade ( Eine Tageszeitung für die deutsche Minderheit in Dänemark) Verantwortungsbereiche: - Aktuelle Berichterstattung über die professionellen Fußball-, Handball- und Eishockeymannschaften - Eigenständige Ausarbeitung von Reportagen inkl. Bilder - Übersetzungstätigkeiten - Interviews - Informations-Recherche - Telefonate mit Trainern, Sportchefs und Spielern
13 Jahre und 9 Monate, Jan. 2005 - Sep. 2018
Ressortleiter in einer Bildagentur
dana press photo
Verantwortungsbereiche: - Planung und Koordination von Fotoshootings zu verschiedenen royalen Events weltweit - Leitung eines Teams aus festen Mitarbeitern und Freelancern - Übersetzung bestehender redaktioneller Artikel von dänischer, englischer, norwegischer und schwedischer Sprache ins Deutsche - Redaktionelle Aufarbeitung. Erstellung von Bildartikeln der gelieferten Fotos - Bilderbeschaffung und Verkauf der Bilder an deutsche (Boulevard-) Magazine - Kundenkontakt und Bearbeitung von Kundenanfragen
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2001 - Juni 2006
Sprachlehrer
Die Dänische Bücherei in Flensburg
Langjährige Erfahrung mit technischen Übersetzungen
Ausbildung von Sven Sörensen
5 Jahre, Sep. 1999 - Aug. 2004
Sprache und Kommunikation
Aarhus University, Dänemark
Studium der Wirtschaftslinguistik mit Masterabschluss (cand.ling.merc.): Schwerpunkt internationale Marktkommunikation und Public Relations an der Hochschule Århus (Dänemark)
4 Jahre und 1 Monat, Aug. 1995 - Aug. 1999
Bachelor of Modern Languages and Business Studies
Hochschule Sonderburg, Dänemark
Studium der Wirtschaftssprachen mit Abschluss Bachelor: „Modern Languages and Business Studies“ an der Hochschule in Sonderburg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Dänisch
Fließend
Norwegisch
Grundlagen
Schwedisch
Grundlagen
Englisch
Fließend